1 00:02:12,199 --> 00:02:15,199 Come, father, come! 2 00:02:23,900 --> 00:02:25,300 Octave, you are free... 3 00:02:25,301 --> 00:02:28,301 I don't need you anymore. 4 00:03:18,301 --> 00:03:20,801 good evening dear... 5 00:03:20,802 --> 00:03:22,202 It's the gentleman! 6 00:03:22,203 --> 00:03:25,203 Sir! 7 00:03:25,204 --> 00:03:27,204 Don't you recognize me anymore? 8 00:03:27,205 --> 00:03:28,085 Suzanne... 9 00:03:28,086 --> 00:03:29,285 your former maid! 10 00:03:29,286 --> 00:03:30,606 Ah! 11 00:03:30,607 --> 00:03:33,307 Maybe they seem changed to you. 12 00:03:33,308 --> 00:03:34,908 Unexpected! 13 00:03:34,909 --> 00:03:36,509 A year has passed. 14 00:03:36,510 --> 00:03:38,910 I thought you went to get married. 15 00:03:38,911 --> 00:03:41,111 That's what I thought too, but... 16 00:03:41,112 --> 00:03:42,112 his intentions... 17 00:03:42,113 --> 00:03:45,110 they were more... commercial. 18 00:03:45,113 --> 00:03:47,213 Why didn't you come back? 19 00:03:47,214 --> 00:03:49,714 When you leave, you don't come back. 20 00:03:49,715 --> 00:03:51,015 That's it! 21 00:03:51,016 --> 00:03:53,116 I regretted leaving the house you. 22 00:03:53,117 --> 00:03:54,017 in the end... 23 00:03:54,018 --> 00:03:56,618 Especially when you were there. 24 00:03:56,619 --> 00:03:59,474 Madam, how are you? 25 00:03:59,509 --> 00:04:01,359 The lady died as a result of an accident by car... 26 00:04:01,360 --> 00:04:02,219 Together with Mr. Dulac! 27 00:04:02,220 --> 00:04:03,588 Oh! 28 00:04:03,589 --> 00:04:05,989 Did Mr. Dulac die too? 29 00:04:05,990 --> 00:04:07,940 and him. 30 00:04:07,941 --> 00:04:10,010 You loved the lady a lot. 31 00:04:10,011 --> 00:04:12,271 We're welcome. 32 00:04:12,272 --> 00:04:13,272 No, no, no... 33 00:04:13,273 --> 00:04:14,573 Yes, take them... 34 00:04:14,574 --> 00:04:17,574 Get on your feet. 35 00:04:39,725 --> 00:04:40,825 Sir... 36 00:04:40,826 --> 00:04:42,226 Sir! 37 00:04:42,227 --> 00:04:43,927 Sir, don't do that! 38 00:04:43,928 --> 00:04:48,028 That's not the case, she's cheating! 39 00:04:55,900 --> 00:04:57,600 Just for the ladies! 40 00:04:58,001 --> 00:04:59,301 Flowers... 41 00:04:59,302 --> 00:05:00,101 Five francs. 42 00:05:00,102 --> 00:05:00,802 Flowers for ladies... 43 00:05:00,803 --> 00:05:01,902 A little fountain for the lady. 44 00:05:01,903 --> 00:05:04,003 Get flowers! 45 00:05:07,704 --> 00:05:11,205 So my mother-in-law also knew. and her! 46 00:05:11,240 --> 00:05:11,805 Sir... 47 00:05:11,906 --> 00:05:13,656 That's what it's like when you have a big house... 48 00:05:13,657 --> 00:05:15,205 And the whole family is there 49 00:05:15,206 --> 00:05:17,306 Forgive me, my child... 50 00:05:17,307 --> 00:05:17,997 I know of friends... 51 00:05:17,998 --> 00:05:18,998 with big houses... 52 00:05:18,999 --> 00:05:20,008 and with the whole family there... 53 00:05:20,009 --> 00:05:21,607 And I'm not disappointed because of that! 54 00:05:21,608 --> 00:05:23,508 If you say so... 55 00:05:23,509 --> 00:05:26,009 - �efu'! - Yes. 56 00:05:26,410 --> 00:05:29,110 - Please. - Yes, sir! 57 00:05:30,811 --> 00:05:32,211 Leave us the bottle. 58 00:05:32,212 --> 00:05:36,012 - Do you like my wine? - Go, go... 59 00:05:36,013 --> 00:05:37,213 What to do with them? 60 00:05:37,214 --> 00:05:38,614 My wife was 35 years old... 61 00:05:38,615 --> 00:05:39,815 I was working all the time... 62 00:05:39,816 --> 00:05:41,116 and this thing, my little Suzanne... 63 00:05:41,117 --> 00:05:41,916 women... 64 00:05:41,917 --> 00:05:43,917 - I don't really forgive her... - Do you believe? 65 00:05:43,918 --> 00:05:44,618 Yes! 66 00:05:44,619 --> 00:05:46,619 If Fernand wanted to work, 67 00:05:46,620 --> 00:05:47,820 would not have arrived here. 68 00:05:47,821 --> 00:05:49,787 It's a different situation. 69 00:05:49,822 --> 00:05:51,972 Was my secretary aware of this? 70 00:05:51,973 --> 00:05:53,373 Mr. Simon? 71 00:05:53,374 --> 00:05:54,824 He doesn't know anything... 72 00:05:54,825 --> 00:05:55,724 finally... 73 00:05:55,725 --> 00:05:58,225 He didn't know about Mr. Dulac! 74 00:05:58,226 --> 00:06:01,392 He knew about others, but not about Mr. Dulac... 75 00:06:01,427 --> 00:06:04,625 Well, he was also with Mr. Simon, your secretary. 76 00:06:04,628 --> 00:06:06,528 Very fruitful! 77 00:06:06,529 --> 00:06:10,229 And an engineer! Why not? 78 00:06:10,230 --> 00:06:11,530 Hey! 79 00:06:11,931 --> 00:06:12,631 Who is the guy at ? 80 00:06:13,032 --> 00:06:16,735 I don't know... I've been there for two hours. 81 00:06:17,733 --> 00:06:21,450 When I was young, he hired me a big deal from import-export... 82 00:06:21,451 --> 00:06:23,101 He worked 18 hours a day. 83 00:06:23,102 --> 00:06:25,699 and I was "working" his wife... 84 00:06:25,734 --> 00:06:27,534 Like your secretary with the lady! 85 00:06:27,535 --> 00:06:29,434 Exactly! Like him! 86 00:06:29,435 --> 00:06:34,035 As you can see, history repeats itself endlessly. 87 00:06:34,137 --> 00:06:35,837 and now what are you going to do? 88 00:06:35,838 --> 00:06:39,440 We're going to eat, I'm starving. Come on! 89 00:06:42,336 --> 00:06:44,336 Let's go. 90 00:06:44,638 --> 00:06:47,038 �efu'! 91 00:06:47,039 --> 00:06:48,239 How much do I owe, buddy? 92 00:06:48,240 --> 00:06:51,340 It's all nothing, 7.50! 93 00:06:51,375 --> 00:06:52,540 Hey! 94 00:06:52,541 --> 00:06:54,541 Ask the lady. 95 00:06:56,842 --> 00:06:59,642 - Thank you. - Thank you. 96 00:07:30,243 --> 00:07:32,043 Forgive me. 97 00:07:32,044 --> 00:07:33,344 Did the kettle wake you up? 98 00:07:33,345 --> 00:07:34,644 where am i 99 00:07:34,645 --> 00:07:36,995 - At my place, at the Grand Hotel. - Grand Hotel! 100 00:07:36,996 --> 00:07:39,196 Yes, on Abbesses Street. 101 00:07:39,197 --> 00:07:41,197 Abbesses Street. 102 00:07:42,448 --> 00:07:44,248 And these plants on me. 103 00:07:44,249 --> 00:07:45,848 - Whose are they? - Fernand's! 104 00:07:45,950 --> 00:07:47,950 "France Soir" says you are dead. 105 00:07:47,951 --> 00:07:49,251 Ah! 106 00:07:49,252 --> 00:07:50,852 "The fluctuations of the Paris stock exchange!" 107 00:07:50,853 --> 00:07:54,053 "The Suicide of Banker Rene Duchesne." 108 00:07:54,054 --> 00:07:56,154 "Eight days after his wife's death, 109 00:07:56,155 --> 00:07:58,555 the banker Rene Duchesne has disappeared from home 110 00:07:58,556 --> 00:07:59,556 leaving a letter by which 111 00:07:59,557 --> 00:08:01,236 And he announced his intention to kill himself." 112 00:08:01,237 --> 00:08:02,937 "So one of the most prominent 113 00:08:02,938 --> 00:08:04,457 Paris bankers disappear." 114 00:08:04,458 --> 00:08:06,408 Sugar in coffee and a croissant? 115 00:08:06,409 --> 00:08:07,909 No, thank you, you're very nice. 116 00:08:07,910 --> 00:08:09,760 You know I don't eat in the morning. 117 00:08:09,761 --> 00:08:11,221 It's two o'clock in the afternoon. 118 00:08:11,222 --> 00:08:12,322 - Are you kidding me? - No. 119 00:08:12,323 --> 00:08:15,423 - What time did I go to bed? - At six in the morning. Drunk cri��. 120 00:08:15,424 --> 00:08:17,424 A�a... 121 00:08:17,425 --> 00:08:18,425 Call me my little Suzanne. 122 00:08:18,426 --> 00:08:20,776 But answer me as honestly as possible. 123 00:08:20,777 --> 00:08:22,177 Did I treat you right? 124 00:08:22,178 --> 00:08:23,598 Sure, sir. 125 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 I slept with Olga, a friend. 126 00:08:25,701 --> 00:08:26,831 Don't worry. 127 00:08:26,832 --> 00:08:28,132 No, but... 128 00:08:28,133 --> 00:08:29,669 Not taking into account my age 129 00:08:29,670 --> 00:08:31,620 I find you charming. 130 00:08:31,621 --> 00:08:34,221 And you really are! 131 00:08:34,222 --> 00:08:35,042 Eh... 132 00:08:35,043 --> 00:08:37,440 But good things have their time... 133 00:08:37,545 --> 00:08:38,545 Now I'm going home. 134 00:08:38,546 --> 00:08:39,604 At home? 135 00:08:39,605 --> 00:08:41,105 At your in-laws? 136 00:08:41,106 --> 00:08:41,856 Yes... 137 00:08:41,857 --> 00:08:43,257 It's worth giving them a surprise. 138 00:08:43,258 --> 00:08:45,875 Not very good, because the inheritance... 139 00:08:45,878 --> 00:08:47,778 Would you have left them much? 140 00:08:47,779 --> 00:08:48,929 30 years of work. 141 00:08:48,930 --> 00:08:52,200 The figure would seem fabulous. 142 00:08:52,232 --> 00:08:54,932 In reality, my life was a burden. 143 00:08:54,933 --> 00:08:57,830 Because I didn't want to be an unknown... 144 00:08:57,835 --> 00:09:02,030 No documents, no domicile, no relationships. 145 00:09:04,737 --> 00:09:06,967 If I think about it... 146 00:09:06,968 --> 00:09:08,368 If I'm still dead... 147 00:09:08,369 --> 00:09:09,969 I don't have headaches anymore! 148 00:09:09,970 --> 00:09:12,720 No stock market risks, no heavy taxes 149 00:09:12,722 --> 00:09:16,300 - But no money! - It's true. 150 00:09:16,324 --> 00:09:19,200 At home, in the safe, I left a large sum of money. 151 00:09:19,226 --> 00:09:21,526 You just don't want to stay dead! 152 00:09:21,527 --> 00:09:23,727 - Does the boss know I'm here? - No! 153 00:09:23,728 --> 00:09:27,560 And don't even look at him. You are at my house. 154 00:09:27,580 --> 00:09:29,480 I will remain dead... 155 00:09:29,481 --> 00:09:32,781 but I will rebuild my life! 156 00:09:36,600 --> 00:09:40,150 The gentleman's in-laws are in the library. 157 00:09:40,152 --> 00:09:41,952 The notary, finally! 158 00:09:42,053 --> 00:09:45,053 Let me speak! 159 00:09:45,054 --> 00:09:47,575 Have you read "France Soir"... I am devastated! 160 00:09:47,579 --> 00:09:48,579 We all are. 161 00:09:48,580 --> 00:09:51,575 You know Mr. Simon, Mr.'s secretary. 162 00:09:51,582 --> 00:09:54,290 - Of course, we were friends for 30 years. - - I would like to ask you... 163 00:09:54,300 --> 00:09:56,300 Leave me alone! 164 00:09:56,301 --> 00:09:57,776 - I will be direct. - I leave you. 165 00:09:57,777 --> 00:10:00,970 No, stay, it's a family council. 166 00:10:00,979 --> 00:10:05,000 You should know that me and my son-in-law we didn't really love each other. 167 00:10:05,022 --> 00:10:06,922 - But I won't complain about that much. - Simone! 168 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 I hate hypocrisy! So... the testament! 169 00:10:09,807 --> 00:10:13,300 It will open when Rene will be officially declared dead. 170 00:10:13,309 --> 00:10:17,950 - It's a formality, it was written... - He had many accounts, but only one password. 171 00:10:17,991 --> 00:10:20,190 What else is missing? The corpse? 172 00:10:20,193 --> 00:10:20,993 Yes! 173 00:10:20,994 --> 00:10:22,494 Without a corpse, there is no death! 174 00:10:22,495 --> 00:10:24,295 It can be a disappearance, according to the Civil Code... 175 00:10:24,296 --> 00:10:27,296 - Art 120... - Yes, the will! 176 00:10:27,297 --> 00:10:30,697 I feel very embarrassed. 177 00:10:30,698 --> 00:10:33,298 I am bound by professional secrecy. 178 00:10:33,299 --> 00:10:34,364 But... 179 00:10:34,365 --> 00:10:35,365 This is not the case between us. 180 00:10:35,366 --> 00:10:37,066 If he says he can't... 181 00:10:37,067 --> 00:10:39,067 As a notary... 182 00:10:39,068 --> 00:10:40,968 But as a friend, isn't it? 183 00:10:40,969 --> 00:10:43,838 Well, the will is in your favor. 184 00:10:43,839 --> 00:10:45,539 Ahhh! 185 00:10:45,540 --> 00:10:46,940 A�a... 186 00:10:46,941 --> 00:10:47,720 But... 187 00:10:47,721 --> 00:10:50,021 You don't inherit everything. 188 00:10:50,022 --> 00:10:52,522 A middle-aged woman, I was sure! 189 00:10:52,523 --> 00:10:55,223 She's cheating on our face! 190 00:10:55,224 --> 00:10:56,724 No! 191 00:10:56,725 --> 00:10:58,095 A third of the wealth... 192 00:10:58,096 --> 00:11:00,196 it's left to the football team Saint-Valery-en-Caux! 193 00:11:00,197 --> 00:11:02,547 Football! 194 00:11:02,624 --> 00:11:03,774 Saint-Valery and what else? 195 00:11:03,775 --> 00:11:05,324 His place of birth. 196 00:11:05,325 --> 00:11:08,225 - Did you know? - No! 197 00:11:08,226 --> 00:11:09,626 A third... 198 00:11:09,627 --> 00:11:11,527 For some to run after a ball! 199 00:11:11,528 --> 00:11:14,428 What a monster! 200 00:11:14,429 --> 00:11:17,382 Let's see what we have left. 201 00:11:17,983 --> 00:11:19,683 Here... 202 00:11:19,684 --> 00:11:20,884 in the safe... 203 00:11:20,885 --> 00:11:22,885 That's a lot of money... 204 00:11:22,886 --> 00:11:25,886 - Which safe? - Here! 205 00:11:26,534 --> 00:11:27,234 How do you know? 206 00:11:27,235 --> 00:11:29,435 I was passing by and the safe... It was open. 207 00:11:29,436 --> 00:11:31,036 - Do you have the key? - No! 208 00:11:31,037 --> 00:11:32,457 Let's open it! 209 00:11:32,458 --> 00:11:33,558 - No! - Why? 210 00:11:33,559 --> 00:11:35,759 It is part of the succession. 211 00:11:35,760 --> 00:11:38,530 Shall we pay tax for this as well? 212 00:11:38,541 --> 00:11:39,781 It has nothing to do with it, ma'am... 213 00:11:39,782 --> 00:11:40,799 - This is the law! - Which law? 214 00:11:40,800 --> 00:11:42,300 If Omil says that's the law... 215 00:11:42,301 --> 00:11:43,701 The law... That's all I hear all the time. 216 00:11:43,702 --> 00:11:48,202 And then, here I am at home! 217 00:11:48,203 --> 00:11:50,203 To him! 218 00:11:51,646 --> 00:11:54,746 Where is your Fernand now? 219 00:11:54,747 --> 00:11:56,206 At Fresnes. 220 00:11:56,248 --> 00:11:58,238 Stay long? 221 00:11:58,240 --> 00:12:00,240 Six more months. 222 00:12:00,241 --> 00:12:03,041 And do you like him a lot? 223 00:12:03,042 --> 00:12:04,042 No... 224 00:12:04,043 --> 00:12:06,143 Not at all. 225 00:12:06,144 --> 00:12:07,944 But you know how it is... 226 00:12:07,945 --> 00:12:09,945 the surroundings... 227 00:12:16,253 --> 00:12:17,153 Hello? 228 00:12:17,154 --> 00:12:19,053 Yes. 229 00:12:19,054 --> 00:12:21,554 Yes. 230 00:12:21,555 --> 00:12:22,755 ok... 231 00:12:22,856 --> 00:12:26,656 I'm coming right away. 232 00:12:26,707 --> 00:12:27,907 where are you going 233 00:12:27,908 --> 00:12:29,328 He was the owner of the hotel. 234 00:12:29,329 --> 00:12:31,029 Three beats are waiting for me downstairs. 235 00:12:31,030 --> 00:12:31,930 From the police? 236 00:12:31,931 --> 00:12:32,651 Not. 237 00:12:32,652 --> 00:12:34,252 - Some friends of Fernand's... - Ah! 238 00:12:34,253 --> 00:12:35,103 Last night... 239 00:12:35,104 --> 00:12:36,399 they saw that I paid for you. 240 00:12:36,400 --> 00:12:40,150 - They thought that maybe... - Maybe what? 241 00:12:40,303 --> 00:12:42,503 That I work for you. 242 00:12:42,504 --> 00:12:43,354 For me? 243 00:12:43,355 --> 00:12:44,165 Ahhh! 244 00:12:44,166 --> 00:12:45,366 You have to convince them that it is not. 245 00:12:45,367 --> 00:12:46,866 Be careful, they are tough boys. 246 00:12:46,867 --> 00:12:47,967 And I'm a banker. 247 00:12:47,968 --> 00:12:49,568 Tell them to go up. 248 00:12:49,569 --> 00:12:50,499 tell me... 249 00:12:50,500 --> 00:12:52,900 Can I have a tie from Fernard? 250 00:12:52,919 --> 00:12:54,219 Yes... 251 00:12:54,220 --> 00:12:56,900 Take what you want. 252 00:12:59,221 --> 00:13:00,621 Hello? 253 00:13:00,622 --> 00:13:01,622 I am too. 254 00:13:01,623 --> 00:13:03,123 Go up. 255 00:13:05,124 --> 00:13:06,024 Listen, let's go up... 256 00:13:06,025 --> 00:13:07,100 Who would have believed it? 257 00:13:07,101 --> 00:13:09,271 Come on! 258 00:13:09,272 --> 00:13:10,672 What room? 259 00:13:10,673 --> 00:13:13,473 46... the fourth pier. 260 00:13:13,975 --> 00:13:15,394 where is the elevator 261 00:13:15,395 --> 00:13:17,995 At the Ritz! 262 00:13:21,000 --> 00:13:21,700 I'm afraid... 263 00:13:21,701 --> 00:13:24,581 What will I tell them? 264 00:13:24,582 --> 00:13:27,582 Nothing, I talk to them. 265 00:13:34,650 --> 00:13:39,400 - you know what I'm going to tell him? - Shut up, I say. 266 00:13:46,700 --> 00:13:50,800 Get to work! 267 00:13:50,801 --> 00:13:52,051 Good. 268 00:13:52,052 --> 00:13:55,352 "Good" sir! 269 00:13:57,800 --> 00:13:59,400 ok sir 270 00:13:59,401 --> 00:14:02,520 and be serious! If you smell alcohol, 271 00:14:02,523 --> 00:14:03,693 the cup will drop. 272 00:14:03,694 --> 00:14:05,194 Valley! 273 00:14:05,204 --> 00:14:07,204 go... 274 00:14:09,000 --> 00:14:11,600 Take a seat! 275 00:14:11,601 --> 00:14:12,301 Antoine... 276 00:14:12,302 --> 00:14:13,252 Marc... 277 00:14:13,253 --> 00:14:14,183 And Jose... 278 00:14:14,184 --> 00:14:15,564 you? 279 00:14:15,565 --> 00:14:16,885 Mr. 280 00:14:16,886 --> 00:14:17,886 Lord which? 281 00:14:17,887 --> 00:14:18,877 Sir... 282 00:14:18,878 --> 00:14:20,878 Nothing before, nothing after. 283 00:14:20,879 --> 00:14:22,379 It's a bit short! 284 00:14:22,380 --> 00:14:26,500 Then you can put it simply, "sir". 285 00:14:27,780 --> 00:14:29,580 Have you been in the industry for a long time? 286 00:14:29,581 --> 00:14:30,681 For about eight years... 287 00:14:30,682 --> 00:14:32,900 Since when the car doesn't arrive anymore where it needs to be. 288 00:14:32,951 --> 00:14:35,551 That is, you are looking for a place to sleep... 289 00:14:35,852 --> 00:14:37,252 Cover, rather. 290 00:14:37,253 --> 00:14:39,553 A fish with a girl... 291 00:14:39,554 --> 00:14:41,004 it's not a big deal, but it's something. 292 00:14:41,006 --> 00:14:42,854 Yes, we understand. 293 00:14:42,855 --> 00:14:45,255 Understand us too, sir. 294 00:14:45,256 --> 00:14:47,900 You cannot use a product that is belongs to Fernard, 295 00:14:47,905 --> 00:14:50,137 if you haven't bought it! 296 00:14:50,138 --> 00:14:52,438 Normal, right? 297 00:14:52,439 --> 00:14:53,439 Correct! 298 00:14:56,300 --> 00:14:58,500 one more. 299 00:14:58,501 --> 00:15:00,901 Yes, what did you do? 300 00:15:00,902 --> 00:15:02,302 I don't know either... 301 00:15:02,303 --> 00:15:03,339 The guy at... 302 00:15:03,340 --> 00:15:06,140 Who is it, actually? 303 00:15:06,141 --> 00:15:07,541 I don't know either. 304 00:15:07,542 --> 00:15:09,442 What is the last price? 305 00:15:09,443 --> 00:15:12,003 We cannot decrease. 306 00:15:12,004 --> 00:15:15,004 Wait a minute... 307 00:15:17,200 --> 00:15:18,300 Yes! 308 00:15:18,301 --> 00:15:20,270 - Agree? - Agreed. 309 00:15:20,271 --> 00:15:21,971 - Do you pay on the spot? - No. 310 00:15:21,972 --> 00:15:24,322 Neither cash nor debt. 311 00:15:24,323 --> 00:15:27,050 - Are we welcome? - Let me explain... 312 00:15:27,083 --> 00:15:29,475 I never put my capital on the line for an investment. 313 00:15:29,476 --> 00:15:31,176 You mean? 314 00:15:31,177 --> 00:15:33,177 That is, for a minimal risk 315 00:15:33,178 --> 00:15:37,100 I offer you 50% of the ongoing business. 316 00:15:37,130 --> 00:15:39,130 A burglary? 317 00:15:39,131 --> 00:15:41,331 Yes, a burglary. 318 00:15:41,332 --> 00:15:42,732 For real? 319 00:15:42,733 --> 00:15:44,753 A substantial gain. 320 00:15:44,754 --> 00:15:46,629 when? 321 00:15:46,630 --> 00:15:47,460 Tonight. 322 00:15:47,461 --> 00:15:50,731 I will let you know when I get the file. 323 00:15:50,732 --> 00:15:52,732 What file? 324 00:15:52,733 --> 00:15:54,333 The business file. 325 00:15:54,334 --> 00:15:55,134 Because I, gentlemen, 326 00:15:55,135 --> 00:15:56,535 until I have the last information... 327 00:15:56,536 --> 00:15:58,036 I never open the warehouse 328 00:15:58,037 --> 00:16:00,087 - The English method. - Exactly! 329 00:16:00,088 --> 00:16:01,188 He is right. 330 00:16:01,189 --> 00:16:03,089 Good preparation is 80% of success! 331 00:16:03,090 --> 00:16:04,360 Good... 332 00:16:04,361 --> 00:16:07,191 Then, at nine o'clock, at Henri's! 333 00:16:07,192 --> 00:16:08,092 Henry, what else? 334 00:16:08,093 --> 00:16:09,597 At Riton, from Batignolles! 335 00:16:09,598 --> 00:16:10,498 Yes... 336 00:16:10,499 --> 00:16:11,774 Ask about Lucette! 337 00:16:11,775 --> 00:16:13,399 Yes, Batignolles, Riton, Lucette... 338 00:16:13,400 --> 00:16:16,200 It's okay. 339 00:16:16,201 --> 00:16:19,250 Be punctual, let's not worry. 340 00:16:19,402 --> 00:16:22,600 Nine o'clock does not mean nine past five. 341 00:16:25,603 --> 00:16:28,623 Well, now with what they say... We have work... 342 00:16:31,760 --> 00:16:33,260 Don't you have clients? 343 00:16:33,261 --> 00:16:35,301 For you, the vacation is over. 344 00:16:35,302 --> 00:16:38,302 Get off, get off the man. 345 00:16:46,507 --> 00:16:48,292 Suzanne! 346 00:16:48,293 --> 00:16:50,293 Hey! 347 00:16:52,159 --> 00:16:53,959 Suzanne! 348 00:16:53,960 --> 00:16:55,760 Suzanne, where are you going? 349 00:16:55,761 --> 00:16:56,736 Didn't you send me? 350 00:16:56,737 --> 00:16:58,837 Are you crazy? 351 00:16:58,850 --> 00:17:03,100 I struggle to get you out of the mud, and you continue to do nonsense. 352 00:17:03,155 --> 00:17:05,500 - More dignity, what the hell! - I don't understand. 353 00:17:05,516 --> 00:17:07,650 Okay, my child, you know where it is 354 00:17:07,668 --> 00:17:09,628 Riton, in Batignolles? 355 00:17:09,629 --> 00:17:11,629 - Yes. - Good! 356 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 - You? - Me! 357 00:17:37,901 --> 00:17:39,101 I was going to die of fear! 358 00:17:39,102 --> 00:17:40,802 Let no one see me! Ah! 359 00:17:40,803 --> 00:17:42,803 Come on, go, go... 360 00:17:45,404 --> 00:17:47,204 I was about to have a heart attack. 361 00:17:47,205 --> 00:17:48,305 What if I died? 362 00:17:48,306 --> 00:17:50,005 We would both be dead. 363 00:17:50,006 --> 00:17:54,200 You are impossible! Good at least you're alive. 364 00:17:54,408 --> 00:17:56,800 - Where are we going? - You drive! 365 00:17:56,909 --> 00:17:58,309 Why didn't you die? 366 00:17:58,310 --> 00:18:00,410 Because my wife is cheating on me. 367 00:18:00,411 --> 00:18:02,877 - and you didn't know? - No, I didn't know. 368 00:18:02,912 --> 00:18:05,585 - To see! - You just know that the husband finds out the last. 369 00:18:07,365 --> 00:18:09,265 For example, did you know? 370 00:18:09,266 --> 00:18:11,316 - What should I know? - Madeleine... 371 00:18:11,317 --> 00:18:12,417 What about Madeleine? 372 00:18:12,418 --> 00:18:16,343 See, and you are the last to know. 373 00:18:16,744 --> 00:18:19,620 - I don't believe you! - That's it, you can't believe it. 374 00:18:19,655 --> 00:18:20,820 I think you've been drinking! 375 00:18:20,821 --> 00:18:22,821 Quickly return to the rue Grenelle. 376 00:18:22,822 --> 00:18:24,900 Your mother-in-law called me to open the safe. 377 00:18:24,944 --> 00:18:27,300 - Crazy dad... - Shall I take you home? 378 00:18:27,325 --> 00:18:29,800 Not even a word... I'm dead and that suits me. 379 00:18:29,852 --> 00:18:31,552 Listen to me, Rene, be reasonable... 380 00:18:31,553 --> 00:18:32,853 You cannot live without documents 381 00:18:32,854 --> 00:18:34,354 That's exactly what I like. 382 00:18:34,355 --> 00:18:37,300 - I need money! - I'm breaking out. 383 00:18:37,357 --> 00:18:39,028 A burglary! how? 384 00:18:39,063 --> 00:18:42,650 If you don't believe me... take me to Batignolles, to Riton. 385 00:18:42,700 --> 00:18:45,200 At Riton... 386 00:18:49,837 --> 00:18:53,300 - Good evening, Antoine, how are you? - The door on the right. 387 00:19:01,700 --> 00:19:04,300 It was 9:01. I hope you didn't worry. 388 00:19:04,301 --> 00:19:07,301 We were waiting for you. 389 00:19:16,700 --> 00:19:19,700 The file is complete. We are staying tonight. 390 00:19:19,711 --> 00:19:23,200 Let's start at the beginning. The entrance door. 391 00:19:23,213 --> 00:19:25,013 What frog does he have? 392 00:19:25,014 --> 00:19:27,013 "Yale"! 393 00:19:27,014 --> 00:19:31,214 Do you have a copy of the safe key? 394 00:19:31,215 --> 00:19:32,185 "Pick"... 395 00:19:32,186 --> 00:19:34,750 A key has no code. 396 00:19:34,788 --> 00:19:36,488 Hats off! 397 00:19:45,767 --> 00:19:48,850 - do you know who lives in the apartment? - Two decrepit old men. 398 00:19:48,879 --> 00:19:51,050 - Service staff? - Three. 399 00:19:51,095 --> 00:19:53,535 Two in the basement, one in the basement. 400 00:19:53,547 --> 00:19:54,847 And who are the Ramolis? 401 00:19:54,848 --> 00:19:57,250 Barosanuk's in-laws. He is on vacation. 402 00:19:57,300 --> 00:20:01,700 - Isn't there a risk of it appearing? - I can guarantee you that. 403 00:20:02,104 --> 00:20:05,400 - What does the guy do? - He's a banker. 404 00:20:05,506 --> 00:20:09,000 Eight boards of directors... It's the doldora of money. 405 00:20:09,108 --> 00:20:14,450 - 100 million turnover per year. - How does he keep so much money in the house? 406 00:20:14,482 --> 00:20:17,900 He wanted to make a real estate transaction with the money down. 407 00:20:17,933 --> 00:20:21,300 Good job! do you know him well? 408 00:20:21,389 --> 00:20:23,589 Like myself. 409 00:20:46,813 --> 00:20:49,113 Light it up! 410 00:20:49,114 --> 00:20:51,414 No leather gloves... A button can fall off. 411 00:20:51,416 --> 00:20:55,116 and you go back to... 412 00:20:59,716 --> 00:21:02,716 I'm going ahead... 413 00:21:06,917 --> 00:21:08,917 The mills' room is upstairs. 414 00:21:10,000 --> 00:21:12,250 - What about this? - in case of need. 415 00:21:12,302 --> 00:21:13,767 Don't know the profession code? 416 00:21:13,768 --> 00:21:18,600 No weapons in the robbery. Do you want to turn his head? 417 00:21:25,822 --> 00:21:29,300 Attention to the lamp thread! 418 00:21:34,423 --> 00:21:35,523 Oh! 419 00:21:35,524 --> 00:21:38,724 A Chinese vase! It costs a fortune! 420 00:21:38,725 --> 00:21:41,425 Lucien... 421 00:21:41,426 --> 00:21:43,426 Lucien! 422 00:21:43,427 --> 00:21:46,500 I heard noises. Listen! 423 00:21:58,400 --> 00:22:01,500 Here's the thing 424 00:22:01,501 --> 00:22:05,000 - It works, right? - I didn't see. hold... 425 00:22:05,300 --> 00:22:06,700 - It's the cat. - The cat... 426 00:22:06,701 --> 00:22:07,901 Didn't you lock her in the kitchen? 427 00:22:07,902 --> 00:22:10,402 Shut up! 428 00:22:11,765 --> 00:22:12,865 Now have you found them?! 429 00:22:12,866 --> 00:22:15,229 What should I do if it's cold? 430 00:22:15,230 --> 00:22:17,430 - Don't you have a handkerchief? - I forgot it... 431 00:22:17,431 --> 00:22:18,431 "I forgot it"... 432 00:22:18,432 --> 00:22:20,132 If I forgot the key, what would I do? 433 00:22:20,133 --> 00:22:22,400 The first pulls out the gun, the second is cold. How is the third one? 434 00:22:22,500 --> 00:22:25,235 I'm waiting. 435 00:22:25,236 --> 00:22:27,236 Poor Fran��! 436 00:22:28,237 --> 00:22:30,500 If you're still awake, bring me some water. 437 00:22:30,544 --> 00:22:32,500 With pleasure! 438 00:22:33,745 --> 00:22:36,650 You know that I don't beat myself up. 439 00:22:36,747 --> 00:22:38,247 You never gave up. 440 00:22:38,248 --> 00:22:40,048 - I'm talking about the safe. - Good! 441 00:22:40,049 --> 00:22:42,449 I called a lock for tomorrow morning��. 442 00:22:42,450 --> 00:22:45,050 - Very good, very good... - Take care of the cat! 443 00:22:45,152 --> 00:22:47,152 Cat... yes... 444 00:22:49,352 --> 00:22:52,500 The bottle of water is in the fridge! 445 00:23:15,400 --> 00:23:17,600 - Did you find it? - Yes! 446 00:23:29,404 --> 00:23:32,404 Good night, little ones. 447 00:23:45,505 --> 00:23:48,505 Don't move! 448 00:23:51,956 --> 00:23:54,556 I love you, you know? 449 00:23:54,557 --> 00:23:57,657 Don't let the cat out! 450 00:23:57,658 --> 00:23:59,658 did you see 451 00:24:02,130 --> 00:24:04,885 - You've caught a cold! - What are you saying? 452 00:24:05,081 --> 00:24:08,260 I said you had a cold. Sigh! 453 00:24:09,452 --> 00:24:12,400 and you... And you sneeze! 454 00:24:13,053 --> 00:24:14,850 What do you mean, sneeze? 455 00:24:27,334 --> 00:24:30,500 Hang in there, I'll be there in a minute. 456 00:24:31,755 --> 00:24:34,755 - What if we erase it with the money? Didn't you see what the job is? 457 00:24:34,758 --> 00:24:36,558 This would catch us immediately! 458 00:24:36,859 --> 00:24:38,000 Chicken... 459 00:24:39,360 --> 00:24:42,750 Come on, grandpa! Come on chicken, come! 460 00:24:42,912 --> 00:24:44,500 Come on little one! 461 00:24:50,263 --> 00:24:51,363 Come! 462 00:24:55,464 --> 00:24:57,864 Well, when is it ready? 463 00:24:57,865 --> 00:25:00,565 Have a little patience, madam! 464 00:25:00,566 --> 00:25:03,215 don't get so excited that money does not fly out of the safe. 465 00:25:03,218 --> 00:25:04,818 No! 466 00:25:09,369 --> 00:25:11,500 I think that's the thing! 467 00:25:13,270 --> 00:25:14,770 Done! 468 00:25:22,473 --> 00:25:24,173 That's it! 469 00:25:24,474 --> 00:25:27,000 Now get up and go! 470 00:25:27,375 --> 00:25:29,575 Come on! 471 00:25:37,376 --> 00:25:38,576 Good! 472 00:25:38,577 --> 00:25:42,500 first of all my little one you must have the right clothes. 473 00:25:42,774 --> 00:25:44,100 Why? 474 00:25:44,275 --> 00:25:47,000 I don't know, something youthful, cheerful... 475 00:25:47,482 --> 00:25:50,550 as far as i'm concerned it depends on what I will find work for. 476 00:25:50,635 --> 00:25:52,635 Look what I found! 477 00:25:54,385 --> 00:25:56,585 Tax advisor... 478 00:25:56,620 --> 00:25:58,785 English teacher! 479 00:25:58,786 --> 00:26:01,386 Personal offer! 480 00:26:01,387 --> 00:26:03,500 Stable at a beautiful farm... 481 00:26:03,839 --> 00:26:06,675 - and me? - Don't worry. 482 00:26:07,141 --> 00:26:08,650 what is it 483 00:26:14,090 --> 00:26:15,390 can we talk 484 00:26:15,391 --> 00:26:18,391 Haven't you heard of the phone? 485 00:26:19,192 --> 00:26:20,192 - Leave us alone! - Yes, sir. 486 00:26:32,093 --> 00:26:33,200 I listen to you! 487 00:26:37,994 --> 00:26:40,750 Well... We have a business. 488 00:26:40,895 --> 00:26:42,825 Not as spectacular as yours, but... 489 00:26:42,826 --> 00:26:45,715 Guys, you better not... 490 00:26:45,720 --> 00:26:48,145 When I close a file... I always take 15 days off... 491 00:26:48,149 --> 00:26:51,550 Only then do I move on to the next one. It's a matter of mental hygiene... 492 00:26:51,599 --> 00:26:54,750 - and that's it. - It's a simple job... 493 00:26:54,801 --> 00:26:57,301 There's a party the day after tomorrow night in Faisanderie street. 494 00:26:57,302 --> 00:26:59,650 Many jewels... Everything is set! 495 00:26:59,694 --> 00:27:02,765 We need another man there, who will open the door for us. 496 00:27:02,904 --> 00:27:03,904 A butler! 497 00:27:03,905 --> 00:27:06,100 - A stylish one? - Yes... 498 00:27:06,106 --> 00:27:08,706 We have Marc... but... 499 00:27:09,908 --> 00:27:11,108 - It's not valid. - No! 500 00:27:11,109 --> 00:27:12,409 And! 501 00:27:12,410 --> 00:27:14,210 We thought of you. 502 00:27:14,211 --> 00:27:15,311 Please... 503 00:27:15,312 --> 00:27:16,511 Look at the documents. 504 00:27:16,512 --> 00:27:18,612 I look like you. 505 00:27:19,213 --> 00:27:22,665 - "Georges Baudin, butler." - Yes, we just change the picture. 506 00:27:22,700 --> 00:27:24,865 The same on the driver's license. 507 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 - Are these documents fake? - No. 508 00:27:27,167 --> 00:27:29,550 - Whose are they? - Of a dead man. 509 00:27:29,718 --> 00:27:31,000 Ah! 510 00:27:41,919 --> 00:27:43,269 Do you have any Bordeaux wine, miss? 511 00:27:43,270 --> 00:27:45,270 Yes, a very good Bordeaux! 512 00:27:45,271 --> 00:27:46,391 Thank you. 513 00:27:46,392 --> 00:27:47,392 But it's cold as ice! 514 00:27:47,422 --> 00:27:50,055 There is a free table next to the radiator... 515 00:27:50,074 --> 00:27:52,874 Okay, miss. 516 00:28:00,124 --> 00:28:03,024 Come and sit there. 517 00:28:03,025 --> 00:28:06,550 I don't understand anything explain to me what we have to do. 518 00:28:07,936 --> 00:28:10,100 First, let's get rid of your friends, 519 00:28:10,212 --> 00:28:13,100 Then we go for fresh air in the Chevreuse valley... 520 00:28:13,214 --> 00:28:15,014 A beautiful house with a garden. 521 00:28:15,015 --> 00:28:17,700 Sir, don't you want my steak too? 522 00:28:17,800 --> 00:28:20,150 How cute you are! 523 00:28:20,451 --> 00:28:24,000 - To see! - What are we doing in that beautiful house? 524 00:28:24,133 --> 00:28:27,800 - Butler and valet. - You, butler? 525 00:28:28,035 --> 00:28:32,365 Yes, why not? I think I can be a very good valet. 526 00:28:32,388 --> 00:28:33,938 I had six... 527 00:28:33,939 --> 00:28:36,300 The English one left me a memory indelible... 528 00:28:36,340 --> 00:28:39,300 A� purea says that I was in his service for eight years. 529 00:28:39,382 --> 00:28:43,300 Then we introduce ourselves as a couple, husband and wife? 530 00:28:43,354 --> 00:28:47,200 A couple, yes... father and daughter. It would be more believable. 531 00:28:47,495 --> 00:28:50,500 We will be employees of rich people. The Bernadac family. 532 00:28:50,505 --> 00:28:52,650 - take the sardines? - Yes, with sardines. 533 00:28:52,698 --> 00:28:55,350 Awaiting our response. I have to call them tonight. 534 00:28:57,799 --> 00:28:59,800 I allowed myself... 535 00:29:01,400 --> 00:29:04,200 I allowed myself to recommend you... 536 00:29:04,202 --> 00:29:08,900 our kind of food 27... from Saint Bernardin... 537 00:29:08,922 --> 00:29:13,750 pigeon stews with Provence herbs... 538 00:29:18,406 --> 00:29:20,406 Thank you, sir! 539 00:29:45,207 --> 00:29:47,507 50 boxes... 540 00:29:47,508 --> 00:29:49,865 Two soups in an envelope... and "bon appetit"... 541 00:29:49,900 --> 00:29:51,550 I saw you, sir stop throwing the logs on the floor! 542 00:29:51,671 --> 00:29:54,800 - I'm sorry, Elisabeth! - If you do it again, give up! 543 00:29:54,901 --> 00:29:56,601 It would be a shame, Elisabeth... 544 00:29:56,602 --> 00:29:59,450 And it sits so well for hours! Come here... 545 00:29:59,504 --> 00:30:02,704 I think the gentleman is waiting for a phone call very important! 546 00:30:02,806 --> 00:30:05,400 It's four in the afternoon And the beds are not made yet! 547 00:30:05,438 --> 00:30:08,438 At your disposal, my beautiful! 548 00:30:10,416 --> 00:30:12,016 After Parisian fashion... 549 00:30:12,017 --> 00:30:13,417 - Pull the blanket... - Yes... 550 00:30:13,418 --> 00:30:15,418 Ah! 551 00:30:17,618 --> 00:30:20,618 Elizabeth... Elizabeth! 552 00:30:23,819 --> 00:30:27,350 If you cut the peel that thick, there is nothing left... 553 00:30:27,620 --> 00:30:31,100 I hate Parmentier! He filled Europe with potatoes. 554 00:30:31,172 --> 00:30:33,900 If humanity decays... and because of him. 555 00:30:33,931 --> 00:30:36,400 I told the gentleman what if he doesn't find someone... 556 00:30:36,525 --> 00:30:39,025 he will eat the same thing every day! 557 00:30:49,224 --> 00:30:50,524 The phone... 558 00:30:54,625 --> 00:30:56,800 - What is it? - The phone... 559 00:30:58,956 --> 00:31:01,600 - Hello? - Dad, dad! 560 00:31:03,357 --> 00:31:06,107 - What do you have with him? It works! - Valet on the phone. 561 00:31:06,108 --> 00:31:08,508 Edmond, the valet! 562 00:31:08,509 --> 00:31:11,200 Attention, answered the grandmother! It will ruin everything. 563 00:31:13,610 --> 00:31:14,210 Hello? 564 00:31:14,211 --> 00:31:15,211 Did I call the Bernadac family? 565 00:31:15,212 --> 00:31:17,111 Yes, I'm Mrs. Bernadac. 566 00:31:17,112 --> 00:31:20,000 Hi, I was just talking. I'm Mrs. Bernadac, mother... 567 00:31:20,133 --> 00:31:21,933 Yes, on the phone Mrs. Bernadac. 568 00:31:21,934 --> 00:31:24,434 I'm delighted, madam... 569 00:31:24,535 --> 00:31:26,800 Hello, don't close... I give you my husband. 570 00:31:27,337 --> 00:31:28,300 Faster! 571 00:31:28,723 --> 00:31:29,823 Hello? 572 00:31:30,738 --> 00:31:31,538 Yes... 573 00:31:31,539 --> 00:31:32,339 Excuse me... 574 00:31:32,340 --> 00:31:34,115 I'm Mr. Bernadac... yes... 575 00:31:34,116 --> 00:31:35,216 Yes... yes... 576 00:31:35,217 --> 00:31:36,517 He has a nice voice... 577 00:31:36,518 --> 00:31:39,055 What voice?! We're just not looking for a singer. 578 00:31:39,070 --> 00:31:39,858 He's a butler! 579 00:31:39,859 --> 00:31:45,600 References? Very good. Eight years in the same house, very good! 580 00:31:45,762 --> 00:31:49,487 Klebert, 63-85, perfect! 581 00:31:49,488 --> 00:31:51,138 what is it 582 00:31:51,139 --> 00:31:52,589 They want a home without children. 583 00:31:52,590 --> 00:31:54,730 - good start! - What is it? 584 00:31:55,883 --> 00:31:58,100 - Yes, my children are grown. - Very big! 585 00:31:58,160 --> 00:32:00,700 - Yes, very big! - Tell him you remarried. 586 00:32:00,786 --> 00:32:03,700 - I'm just not going to tell him my life. - Yes, to have confidence. 587 00:32:03,705 --> 00:32:06,800 - Tell him we are not children anymore! - finally... 588 00:32:06,802 --> 00:32:10,700 Know that I am a widower remarried to a lovely Swiss woman... 589 00:32:10,830 --> 00:32:11,730 Very charming! 590 00:32:11,731 --> 00:32:13,850 My son Alain is 20 years old, studying politics... 591 00:32:13,863 --> 00:32:16,290 In practice, you will not see him. And Nathalie is already a woman! 592 00:32:16,295 --> 00:32:18,229 Wait a minute... 593 00:32:18,230 --> 00:32:21,850 no not a bit I was saying wait a bit... 594 00:32:21,902 --> 00:32:24,200 - Very funny! - How is it? how is it going 595 00:32:24,304 --> 00:32:27,000 Now we're talking. Leave us! 596 00:32:27,306 --> 00:32:28,906 - What are the conditions? - How much? 597 00:32:28,907 --> 00:32:29,907 Yes, for both! 598 00:32:29,908 --> 00:32:31,700 - How much are they both asking for? - 1,500. 599 00:32:31,709 --> 00:32:33,608 It's too much! Why not a million? 600 00:32:33,610 --> 00:32:35,800 Yes, yes, no, no! We don't discuss anymore, it's very good. 601 00:32:35,866 --> 00:32:37,901 They have three more proposals. when can you come 602 00:32:37,936 --> 00:32:39,937 Just to solve some problems. 603 00:32:39,938 --> 00:32:43,900 Very good. I think we have a dinner Wednesday evening. 604 00:32:43,990 --> 00:32:47,190 Very nice of you. 605 00:32:47,346 --> 00:32:48,976 I arrive on Wednesday evening, at five o'clock. 606 00:32:48,977 --> 00:32:50,377 We are saved! 607 00:32:50,378 --> 00:32:52,900 - Save, but at what cost! - Attention! 608 00:32:52,980 --> 00:32:55,300 He would like to keep them here for a while. Clear?! 609 00:32:55,332 --> 00:32:56,532 - Yes, �efu'! - Run up! 610 00:32:56,533 --> 00:32:58,800 I'll take the number and ask for information. 611 00:33:00,700 --> 00:33:06,300 - I missed the hour! - I'm going to lose my favorite maid, right? 612 00:33:06,354 --> 00:33:12,100 Yes, I know, you preferred me as a nanny. - Maybe because of the costume! 613 00:33:12,327 --> 00:33:15,400 Of course you have a lot to do tonight And don't eat with us... 614 00:33:15,480 --> 00:33:17,180 I have to deal with the packaging of plastic. 615 00:33:17,181 --> 00:33:20,105 Sardines do not survive in polyethylene. 616 00:33:20,106 --> 00:33:21,406 Ah! 617 00:33:21,407 --> 00:33:23,700 It's okay, I won't be at home either... 618 00:33:23,734 --> 00:33:27,100 - Who are you having dinner with? - With Francoise. 619 00:33:27,105 --> 00:33:30,650 With Francoise? I don't understand what you find in Francoise? 620 00:33:31,512 --> 00:33:35,140 If you had more free time, he would see me less often with her. 621 00:33:37,740 --> 00:33:39,640 Hello? With Ms. Bernadac, mother! 622 00:33:39,641 --> 00:33:42,500 I understood that you wanted to see each other today afternoon. 623 00:33:42,601 --> 00:33:48,850 But due to some delicate circumstances, I couldn't even call you. 624 00:33:48,894 --> 00:33:50,094 But what is it about? 625 00:33:50,095 --> 00:33:51,695 Yes... 626 00:33:51,696 --> 00:33:52,396 how? 627 00:33:52,397 --> 00:33:55,465 - Is it clean? - Do you want to know if it is ordered? 628 00:33:55,499 --> 00:34:00,350 He is very tidy, a quality man, of an impeccable outfit! 629 00:34:00,802 --> 00:34:03,930 His daughter... Of irreproachable morality. 630 00:34:04,204 --> 00:34:07,200 before you where did he work 631 00:34:08,258 --> 00:34:10,800 It was in England. In London. 632 00:34:10,873 --> 00:34:13,645 At the duke's... 633 00:34:13,905 --> 00:34:19,000 To the Duke of Westminster! You know, me and England... 634 00:34:19,009 --> 00:34:22,000 - But why did he leave you? - Why did he leave me? 635 00:34:22,035 --> 00:34:23,110 Pourquoi je m'en suis séparé? 636 00:34:23,111 --> 00:34:23,876 Yes... 637 00:34:23,911 --> 00:34:26,400 - Really, why? - You are broke. 638 00:34:26,653 --> 00:34:27,953 Yes, well... 639 00:34:27,954 --> 00:34:30,400 Well, it's a more delicate matter... 640 00:34:30,455 --> 00:34:33,400 I had to cut back on my living expenses. 641 00:34:33,465 --> 00:34:36,650 But I don't think that will happen the Bernadac family... 642 00:34:37,366 --> 00:34:40,055 Goodbye, madam. With pleasure. 643 00:34:40,368 --> 00:34:43,860 - You were exceptional! - Who is my wife's lover? 644 00:34:43,870 --> 00:34:47,250 Give me the certificate. Come on! 645 00:34:54,450 --> 00:34:56,500 - I'll see you right away! - Thank you. 646 00:34:57,851 --> 00:35:02,850 - Does such a great tailor do such a thing? - Yes, I have made orders here before. 647 00:35:02,885 --> 00:35:03,533 Mister... Sir... 648 00:35:04,335 --> 00:35:06,100 Good day, sir. I am valet... 649 00:35:06,125 --> 00:35:10,400 - I mean butler... - That's what we call ourselves now. 650 00:35:10,426 --> 00:35:14,150 I want two white jackets, two vests in stripes, 651 00:35:14,188 --> 00:35:16,400 four pairs of pants., two black pairs 652 00:35:16,440 --> 00:35:18,190 and two fantasy pairs to be able to serve at the table. 653 00:35:18,191 --> 00:35:19,591 Of course, sir! 654 00:35:19,592 --> 00:35:22,000 - See you tomorrow morning��. - Impossible, sir. 655 00:35:22,035 --> 00:35:23,093 Oh! Impossible, Monsieur! 656 00:35:23,094 --> 00:35:26,300 Nothing is impossible for you. I pay... 657 00:35:26,371 --> 00:35:29,030 - One minute, let me take an interest. - Please. 658 00:35:44,757 --> 00:35:47,925 This car seems old to me. He wouldn't have taken it. 659 00:35:48,209 --> 00:35:52,955 My child, it is exactly the car that fits the job of a butler. 660 00:35:52,962 --> 00:35:56,195 You're not going to smoke like that there, are you? 661 00:35:56,201 --> 00:35:58,935 - Okay, sir. - Dad! 662 00:35:58,970 --> 00:36:00,413 Okay, Dad! 663 00:36:00,414 --> 00:36:03,755 - How many times do I have to tell you? - "Let me tell you"! 664 00:36:04,016 --> 00:36:09,000 You see, you are also wrong. How wrong I am with "father". 665 00:36:09,119 --> 00:36:13,150 With dad, without dad, it seems to be around here. 666 00:36:28,700 --> 00:36:32,500 We will get lost on these roads. Better to ask. 667 00:36:34,650 --> 00:36:39,500 - What are they doing there? - They fight. 668 00:36:40,952 --> 00:36:43,500 Sir, sir! Please... 669 00:36:50,400 --> 00:36:53,400 - Can I help you with something, madam? - I'm sorry... 670 00:36:53,405 --> 00:36:57,325 Look, you're saved, Elisabeth... You don't need me anymore, so goodbye! 671 00:37:06,607 --> 00:37:10,195 - Thank you, sir. - It was natural. Shall I drop you off somewhere? 672 00:37:10,201 --> 00:37:12,001 No, my car is there. I live close by. 673 00:37:12,002 --> 00:37:13,402 in this case... 674 00:37:14,003 --> 00:37:18,550 Ma'am, can you tell me where Vernieres is, Mr. Bernadac's property? 675 00:37:20,406 --> 00:37:24,350 Tell me, are you the new butler? 676 00:37:24,908 --> 00:37:27,308 May I have the honor to speak to the mistress? 677 00:37:27,409 --> 00:37:30,600 God yes... 678 00:37:30,711 --> 00:37:33,400 Yes, yes... excuse me. 679 00:38:12,891 --> 00:38:15,900 What's with that car that barely moves? 680 00:38:16,993 --> 00:38:20,500 God, just don't be the guy did we overtake him earlier? 681 00:38:26,500 --> 00:38:27,900 - Turn on the lights in the yard! - He came! 682 00:38:30,223 --> 00:38:33,745 - With a car thief! - Be careful how you speak! 683 00:38:34,250 --> 00:38:36,365 Justine... they have arrived! 684 00:38:42,300 --> 00:38:47,200 But I know this house! I was going to buy it before the war. 685 00:38:51,830 --> 00:38:53,530 It's a nice car... 686 00:38:53,531 --> 00:38:56,330 With the salary I ask for he will afford a Rolls-Royce. 687 00:38:56,333 --> 00:38:58,880 - His windshield is broken! - Shut up! 688 00:39:00,500 --> 00:39:02,913 - What am I doing? - Don't we like them? 689 00:39:02,948 --> 00:39:05,326 They certainly recognized my car. 690 00:39:05,327 --> 00:39:08,300 He would have the good sense to enter on the servants' door? 691 00:39:10,150 --> 00:39:11,500 The little one is beautiful! 692 00:39:17,401 --> 00:39:19,351 Unload the suitcases immediately. 693 00:39:19,352 --> 00:39:22,020 I've known three Suzanne, but you are the first Georges. 694 00:39:22,054 --> 00:39:22,784 I'm Justine! 695 00:39:22,785 --> 00:39:26,115 Actually my name is Elisabeth, but it's also the name of the mistress! 696 00:39:26,150 --> 00:39:27,426 To the master! 697 00:39:27,427 --> 00:39:28,827 The lady has about the same job as us... 698 00:39:28,828 --> 00:39:29,882 how? 699 00:39:29,883 --> 00:39:32,083 She was a stewardess at "Air France Suisse". 700 00:39:32,084 --> 00:39:34,600 in the end... At Swissair as they say! 701 00:39:36,740 --> 00:39:37,640 But... 702 00:39:37,641 --> 00:39:41,750 Is it true that I give you 1,500? I earn 450. 703 00:39:41,755 --> 00:39:44,550 With what comes next, should make about 900, right? 704 00:39:44,815 --> 00:39:45,900 Like that! 705 00:39:50,429 --> 00:39:52,429 The kitchen! 706 00:39:56,700 --> 00:39:58,500 - You are Georges! - Yes, sir. 707 00:39:58,501 --> 00:40:00,831 - Welcome to Verniere. - Thank you, sir. 708 00:40:00,932 --> 00:40:04,200 - Do you have mechanical problems? - I apologize, sir. 709 00:40:04,934 --> 00:40:08,170 - Mrs. Vladimir-Bernadac, my mother. - Madam... 710 00:40:08,186 --> 00:40:12,535 - The young woman is your daughter, do I understand? - Suzanne, at your service. 711 00:40:12,538 --> 00:40:13,700 Madam... 712 00:40:13,939 --> 00:40:16,339 - Do you have the references? - Of course, madam. 713 00:40:16,340 --> 00:40:19,015 Leave it, mom, we'll see them later. 714 00:40:20,441 --> 00:40:23,865 - My son, Alain. - Sir... 715 00:40:23,953 --> 00:40:26,880 I'm Nathalie! Hello! 716 00:40:28,345 --> 00:40:29,835 Sorry, that's me. 717 00:40:31,696 --> 00:40:32,396 Hello? 718 00:40:32,397 --> 00:40:35,995 Yes, Michel! how are you One moment, I'll give it to Elisabeth! 719 00:40:35,999 --> 00:40:38,390 It won't last long, because he just returned home. 720 00:40:38,400 --> 00:40:40,400 Yes, immediately. 721 00:40:41,301 --> 00:40:44,545 It's about my wife. She's getting dressed, you'll see her right away. 722 00:40:44,553 --> 00:40:47,400 If the Lord allows us, we would like to go up Let's tidy up in our rooms. 723 00:40:47,405 --> 00:40:49,380 - before starting our service. - Yes, of course. 724 00:40:49,382 --> 00:40:53,206 - Justine will show them to you. - Thank you, sir. 725 00:40:54,878 --> 00:41:00,070 - Kids, it's very stylish! - Let us see... 726 00:41:00,181 --> 00:41:03,480 - He will show me the right fork. - Come on, valley! 727 00:41:03,633 --> 00:41:06,600 - I'm interested in the girl! - What about the girl? 728 00:41:06,734 --> 00:41:09,334 It's a presence! 729 00:41:12,000 --> 00:41:14,940 Hurry Michel, you will be late... 730 00:41:15,771 --> 00:41:19,970 If I tell him I forgave you... Okay, let's stop talking. 731 00:41:19,973 --> 00:41:22,773 Nobody beats you at the end of things. 732 00:41:22,774 --> 00:41:24,524 It's your prerogative! 733 00:41:24,525 --> 00:41:29,275 If you didn't act like that, it wouldn't have happened obliged to give a sign to the first comer. 734 00:41:29,277 --> 00:41:33,090 And the "first comer", I understand from what you mean, he is the one who will serve you at the table. 735 00:41:33,095 --> 00:41:35,065 What situation are you putting me in? Do you realize it? 736 00:41:37,546 --> 00:41:41,240 They were afraid you wouldn't stay, that's why they gave you this room. 737 00:41:41,248 --> 00:41:44,400 It's perfect! Are there many people at dinner? 738 00:41:44,405 --> 00:41:46,935 Eight cutlery. Mr. Danoni and his lady! 739 00:41:46,936 --> 00:41:49,580 - The ship owner? - Yes, a lot of money! 740 00:41:49,588 --> 00:41:51,257 Eat well, not like us! 741 00:41:51,258 --> 00:41:54,985 Hello world, what else... I know how to live. 742 00:41:54,991 --> 00:41:57,110 - I'm going back to work. - Okay. 743 00:41:59,942 --> 00:42:03,440 - It's great here! - We'll see... 744 00:42:03,444 --> 00:42:07,155 Hurry up and change. In ten minutes, we raise the curtain. 745 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 - Is there ice in the thermos? - Yes. 746 00:42:16,001 --> 00:42:18,600 - Whiskey? - I ask now. 747 00:42:19,602 --> 00:42:21,502 where's the whiskey 748 00:42:21,503 --> 00:42:22,503 �in the gentleman's office. 749 00:42:22,504 --> 00:42:24,704 - in the office of Mr. - Okay. 750 00:42:24,705 --> 00:42:26,000 and the entrees? 751 00:42:26,006 --> 00:42:26,500 What? 752 00:42:26,556 --> 00:42:28,576 Snacks served at the aperitif. 753 00:42:28,577 --> 00:42:31,177 I'm preparing them now! 754 00:42:31,178 --> 00:42:36,550 Black olives, green olives, salted almonds, peanuts, chips... 755 00:42:36,631 --> 00:42:39,540 - and in that one? - Cheesecakes. 756 00:42:39,543 --> 00:42:42,050 - Okay, sir. - Dad! 757 00:42:43,045 --> 00:42:44,300 ok dad... 758 00:42:47,250 --> 00:42:51,155 And now give me the menu. I'm listening to you... 759 00:42:52,292 --> 00:42:54,435 - Chicken soup... - From the farm? 760 00:42:54,439 --> 00:42:57,015 No! From the envelope. It's done faster. 761 00:42:57,441 --> 00:42:59,200 - Calcan... - Fried? 762 00:42:59,992 --> 00:43:03,650 - Boiled... it's easier. - But it's not tasty. 763 00:43:04,023 --> 00:43:06,670 - Beef steak. - Too bad. 764 00:43:06,963 --> 00:43:09,150 It's loud, and it stays between the teeth. 765 00:43:09,764 --> 00:43:12,550 Cheeses, fruits, cakes... 766 00:43:12,565 --> 00:43:14,665 Yes, but fish, white meat... 767 00:43:14,670 --> 00:43:18,690 Without red meat, we don't stick to tradition... and the wine? 768 00:43:18,725 --> 00:43:21,425 The Lord has the keys. He thinks I... 769 00:43:21,500 --> 00:43:23,800 - and you, no... - Well, yes. 770 00:43:23,802 --> 00:43:25,505 And then? and the silverware? 771 00:43:26,510 --> 00:43:28,715 - Talk to grandma! - Okay. 772 00:43:29,670 --> 00:43:32,300 Your father is a man of principles. 773 00:43:33,202 --> 00:43:36,350 - What else do you want? - From you, nothing. 774 00:43:38,404 --> 00:43:39,404 Mister... 775 00:43:39,405 --> 00:43:42,205 I don't stay at home. I have to go to Paris. 776 00:43:42,206 --> 00:43:45,435 can you prepare me a spread... A slice of bread with something? 777 00:43:47,458 --> 00:43:48,500 Yes? 778 00:43:54,058 --> 00:43:57,755 - Do you change the cutlery after each course? - It goes without saying, madam. 779 00:43:57,760 --> 00:44:01,380 - What about knife holders? - Fish is served, ma'am. 780 00:44:01,382 --> 00:44:04,615 Yes, I forgot! I don't like fish. 781 00:44:04,784 --> 00:44:07,584 - I drink lemon tea in the morning. - Okay, ma'am. 782 00:44:07,585 --> 00:44:09,185 - I haven't eaten anything yet. - Okay, ma'am. 783 00:44:09,186 --> 00:44:12,886 - To not feel full all morning. - Good, madam! 784 00:44:12,888 --> 00:44:15,888 - Am I bothering you? - A little, ma'am. Excuse me! 785 00:44:15,901 --> 00:44:18,400 In the morning, serve me tea at 8:30... 786 00:44:18,403 --> 00:44:20,003 - Except Sundays. - Good, madam! 787 00:44:20,004 --> 00:44:21,634 - Sundays at 8:00. - Perfect, madam! 788 00:44:21,635 --> 00:44:26,700 - and in the evening I drink tea with liquor. - What time, ma'am? 789 00:44:26,705 --> 00:44:28,000 I'm calling you. 790 00:44:28,809 --> 00:44:30,900 Excuse me, ma'am, someone is calling. 791 00:44:33,960 --> 00:44:37,650 It's too good. He must be hiding something. 792 00:44:40,182 --> 00:44:41,382 George! 793 00:44:41,383 --> 00:44:42,283 George! 794 00:44:42,284 --> 00:44:45,800 - My zipper broke. Help me! - Immediately, madam. 795 00:44:48,621 --> 00:44:49,821 Shit! 796 00:44:53,322 --> 00:44:55,272 - Good evening. - Sir... 797 00:44:55,473 --> 00:44:56,473 Sorry! 798 00:44:56,474 --> 00:44:58,374 - Did Nathalie just disappear? - Yes, sir. 799 00:44:58,375 --> 00:45:01,245 - What did he shout? - He shouted "shit", sir. 800 00:45:01,676 --> 00:45:05,000 - What did he mean? - To an unfastened zipper, sir. 801 00:45:08,550 --> 00:45:10,150 Thank you. 802 00:45:11,179 --> 00:45:13,700 - Who should I report, sir? - Michel Corbeil! 803 00:45:13,715 --> 00:45:16,600 - The writer? - Do you know me? 804 00:45:17,082 --> 00:45:20,135 - Have you read my last book? - Yes, sir. 805 00:45:20,150 --> 00:45:23,010 - and I saw you on TV. - Yes... 806 00:45:23,051 --> 00:45:26,945 I would like to talk to find out your impressions. 807 00:45:27,153 --> 00:45:29,153 The Lord is doing me a great honor. 808 00:45:44,400 --> 00:45:48,030 - This way ! Come in! - One more moment, miss. 809 00:45:49,251 --> 00:45:51,870 - Where is the gentleman's room? - in the head. 810 00:45:51,875 --> 00:45:54,550 - Thank you. - Hurry up, I'm waiting for you. 811 00:45:54,604 --> 00:45:58,000 I'm already late because of you. By the way... 812 00:45:58,006 --> 00:46:02,295 - Who did you go to the exhibition with? - With Francoise. 813 00:46:02,873 --> 00:46:05,173 With Francoise! Always Frabcoise! 814 00:46:05,174 --> 00:46:08,575 You wouldn't be able to date anyone else since when? 815 00:46:08,584 --> 00:46:09,900 Come in! 816 00:46:12,450 --> 00:46:15,865 - Mr. Michel Corbeil has arrived. - Take him to the salon. 817 00:46:15,881 --> 00:46:21,900 - That's what I did, sir. - Honey, he is Georges. 818 00:46:21,915 --> 00:46:23,483 - Good evening, Georges! - Madam... 819 00:46:25,785 --> 00:46:26,685 I... 820 00:46:26,686 --> 00:46:32,485 - I hope you will like it here. - I hope you are satisfied with my services. 821 00:46:32,487 --> 00:46:36,520 - So far, everything is perfect! - I just came, madam. 822 00:46:36,524 --> 00:46:40,100 - By the way, sir, about the wines... - I'll take care of it, Georges. 823 00:46:40,402 --> 00:46:43,900 - As you wish, sir. - Why, Georges? I used to... 824 00:46:43,905 --> 00:46:48,550 - Obviously yes. - I was used to choosing the wines myself. 825 00:46:48,558 --> 00:46:52,055 - Wait a minute, Georges! - I cannot accept without the approval of the gentleman. 826 00:46:52,060 --> 00:46:54,660 - Of course... - Don't do it as if you were forced. 827 00:46:54,661 --> 00:46:58,260 - No, I didn't say that... - Only I would have access to the cellars��. 828 00:46:58,263 --> 00:47:01,960 - Let's go, because the kitchen... - I know, sir 829 00:47:01,966 --> 00:47:05,860 - Did you find out already? - We must know everything. 830 00:47:06,222 --> 00:47:10,100 - We don't know anything. - Thank you, madam. 831 00:47:17,872 --> 00:47:22,700 - do you pull my zipper or not? - Don't you prefer my daughter to do it? 832 00:47:22,701 --> 00:47:26,601 - Do I scare you somehow? - Not at all, miss. 833 00:47:26,905 --> 00:47:30,205 Sorry... that's it! 834 00:47:30,307 --> 00:47:33,580 - You will understand! - I feel flattered, miss. 835 00:47:33,678 --> 00:47:36,700 - Does it bother you? - Not at all, miss. 836 00:47:37,279 --> 00:47:41,525 Georges, for tonight, do my hair like this... or like that? 837 00:47:43,280 --> 00:47:47,295 If you allow me... In the first case, you look like an idiot 838 00:47:47,297 --> 00:47:49,925 - in the second like a cocker! - and then? 839 00:47:50,290 --> 00:47:53,500 I advise the lady to keep its allure for 17 years. 840 00:47:57,250 --> 00:48:00,050 I'm tired of being 17 years old! 841 00:48:04,551 --> 00:48:07,051 - Where is Suzanne? - With Mr. Alain. 842 00:48:07,052 --> 00:48:10,050 - What do you mean, "with Mr. Alain"? - He went to show her the car. 843 00:48:10,279 --> 00:48:12,645 If you are hungry, start. They appear too. 844 00:48:16,480 --> 00:48:18,200 Sit down and eat! 845 00:48:19,831 --> 00:48:20,791 Suzanne, my baby... 846 00:48:20,792 --> 00:48:24,432 I advise you to be reserved with those who are our masters. 847 00:48:24,532 --> 00:48:27,135 - That's how it all starts, with the car... - and it will stop here. 848 00:48:29,734 --> 00:48:30,810 Too late! 849 00:48:40,135 --> 00:48:43,680 Our friend, Michel Corbeil, it was very successful this year. 850 00:48:45,088 --> 00:48:47,388 Haut-Brion 1945. 851 00:48:47,400 --> 00:48:50,300 In the first year I had four votes for Renaudot. 852 00:48:50,301 --> 00:48:53,055 In the second year I won the Femina award. 853 00:48:53,302 --> 00:48:56,840 Obviously, the women decided! He seduced them. 854 00:48:56,904 --> 00:49:00,700 Usually, I decide the winners! listen to me... 855 00:49:01,106 --> 00:49:07,000 I am buying 50 locomotives for the SNCF... I load them on my vessels 856 00:49:07,308 --> 00:49:11,000 And just then, the Ministry of Commerce tell me 857 00:49:11,010 --> 00:49:14,811 "We refuse the offer of the Brazilians"! 858 00:49:14,846 --> 00:49:18,612 - Incredible! - Haut-Brion, 1945! 859 00:49:18,613 --> 00:49:21,350 - '46, '47... - What is it? 860 00:49:24,620 --> 00:49:29,715 This Bourgogne is wonderful... Extraordinary! 861 00:49:30,732 --> 00:49:32,452 George! 862 00:49:32,453 --> 00:49:36,335 I announced that it is Haut-Brion, 1945, sir... 863 00:49:37,055 --> 00:49:40,450 Yes, yes, Bordeaux, '45! 864 00:49:40,557 --> 00:49:43,550 The best production of the century, isn't it, butler? 865 00:49:43,767 --> 00:49:47,700 - Along with 1911 and 1926, sir. - That's it. 866 00:49:50,719 --> 00:49:55,645 The figure of the butler reminds me of an investment I made. 867 00:49:55,650 --> 00:49:57,370 - An investment? - Yes! 868 00:49:57,371 --> 00:50:00,071 A painting bought last year... 869 00:50:00,072 --> 00:50:03,665 - A Dutchman. - A primitive! 870 00:50:03,666 --> 00:50:04,778 Primitive? 871 00:50:04,813 --> 00:50:07,550 No, it seems really distinguished to me! 872 00:50:11,914 --> 00:50:13,060 Is it working? 873 00:50:13,315 --> 00:50:17,700 You heard that the Ministry of Commerce refuse Brazilian wheat? 874 00:50:17,705 --> 00:50:17,917 - No! - Me neither. 875 00:50:19,519 --> 00:50:22,770 Your father is trained, it can be seen that he reads the newspapers. 876 00:50:22,771 --> 00:50:25,970 Brazilian wheat... I thought he was growing coffee. 877 00:50:25,973 --> 00:50:29,500 - me too. - Speaking of coffee, you can make it. 878 00:50:38,950 --> 00:50:42,800 - It's as good as ours. - Look what I got... 879 00:50:42,802 --> 00:50:44,990 - What are they? - Euphoric pills. 880 00:50:45,020 --> 00:50:47,915 every night, one before bed... 881 00:50:47,922 --> 00:50:51,700 - Why don't you take them in the morning? - I haven't read your book. 882 00:50:51,854 --> 00:50:55,000 But I will see the movie! Do you know he's going to make a movie? 883 00:50:55,001 --> 00:50:56,800 - Yes? - Yes, the Americans. 884 00:50:56,801 --> 00:51:00,450 - Yes, with Gregory Peck... - and Sophia Loren! 885 00:51:00,603 --> 00:51:03,303 - I leave you. Good night. - Good night. 886 00:51:04,304 --> 00:51:07,004 Shall I bring the lady tea? 887 00:51:07,005 --> 00:51:09,405 - I will call you. - Okay, ma'am. 888 00:51:11,106 --> 00:51:12,456 Well, I found it! 889 00:51:12,457 --> 00:51:17,855 The suit he was wearing when I got it met her and wished us a pleasant flight to Lucerne. 890 00:51:17,859 --> 00:51:19,159 What a child you are! 891 00:51:19,360 --> 00:51:22,890 - Don't you see that only you are having fun? - Give it to me too! 892 00:51:22,895 --> 00:51:25,912 - Yes. - I think you were charming. 893 00:51:25,913 --> 00:51:29,550 - Otherwise, I'm not? - Yes, but the uniform... 894 00:51:29,565 --> 00:51:32,285 Feminists... You are just like Edmond... 895 00:51:32,287 --> 00:51:34,287 Now he prefers me as a waiter. 896 00:51:37,339 --> 00:51:39,090 and I... What do you think? 897 00:51:39,091 --> 00:51:41,091 Lovely, looks good with everything... 898 00:51:41,092 --> 00:51:45,550 - That's why it costs me so much... - What's going on, Georges? 899 00:51:45,853 --> 00:51:49,150 - Cowboy, sir! - Will you send Nathalie to bed, please? 900 00:51:49,255 --> 00:51:50,255 ok sir 901 00:51:59,460 --> 00:52:02,555 Madam, the gentleman said to go at bedtime... 902 00:52:03,112 --> 00:52:05,612 The Lord insisted. 903 00:52:05,613 --> 00:52:06,760 Good! 904 00:52:10,013 --> 00:52:11,863 The company is pleased to offer you a drink. 905 00:52:14,115 --> 00:52:16,710 We will immediately announce the landing. 906 00:52:16,716 --> 00:52:17,516 Ladies and gentlemen... 907 00:52:17,517 --> 00:52:21,875 the noises you hear are coming from from the turbulences of the reactors. 908 00:52:21,880 --> 00:52:25,080 - Fasten your seat belts! - Raise the chairs! 909 00:52:25,082 --> 00:52:26,582 And turn off the lights! 910 00:52:26,733 --> 00:52:28,800 Won't you give us a cigar too? 911 00:52:28,883 --> 00:52:31,583 Hupman, Hoyo De Monterrey, Romeo and Juliet. 912 00:52:31,584 --> 00:52:32,784 Romeo and Juliet... 913 00:52:32,785 --> 00:52:35,180 I don't know how I am, but I like the name. 914 00:52:35,186 --> 00:52:37,186 - Churchills cigar... - Thank you! 915 00:52:37,187 --> 00:52:39,680 If it is your first Romeo, I prepare it for you, Michel. 916 00:52:39,688 --> 00:52:41,795 If you allow me... - Please, Georges! 917 00:52:41,800 --> 00:52:43,800 Sorry! 918 00:52:52,600 --> 00:52:56,045 Look what you'll get... 919 00:52:56,050 --> 00:52:59,750 And prepared with great art, Michel! 920 00:52:59,751 --> 00:53:00,551 You're welcome! 921 00:53:00,552 --> 00:53:02,552 Many thanks! 922 00:53:03,954 --> 00:53:05,654 Did you tell him, Georges? 923 00:53:05,655 --> 00:53:08,115 I told him sir but the lady can't sleep. 924 00:53:08,116 --> 00:53:10,530 - I insist, please. - I did it for you 925 00:53:10,538 --> 00:53:12,438 - But the lady refused. - Then... 926 00:53:12,439 --> 00:53:17,385 - I'm dying, the movie is almost over. - Thank you, then. 927 00:53:20,402 --> 00:53:24,185 There are few like him! Where did he work before? 928 00:53:24,954 --> 00:53:30,600 - To the Duke of Westminster! - Awesome! 929 00:53:42,597 --> 00:53:45,597 Can I eat something too? 930 00:53:47,370 --> 00:53:48,909 - Forget the water! - Thank you. 931 00:53:48,910 --> 00:53:49,809 and... 932 00:53:49,810 --> 00:53:53,690 From the remaining beef, I made you a stew. 933 00:53:53,697 --> 00:53:55,797 You had a brilliant idea, Justine! 934 00:53:55,798 --> 00:53:58,835 But I hope you cooked the meat well, and the onion is not burnt. 935 00:53:58,940 --> 00:54:01,700 - It's a little difficult. - Perfect! 936 00:54:02,541 --> 00:54:04,330 - At six! - No... 937 00:54:04,365 --> 00:54:04,942 Huh! 938 00:54:04,943 --> 00:54:06,803 Grandma wants the juniper... 939 00:54:07,804 --> 00:54:09,300 Is the water warm? 940 00:54:10,705 --> 00:54:12,300 Bubbling! 941 00:54:16,206 --> 00:54:20,900 - What is juniper? - A plant that grows at 2,000 meters! 942 00:54:20,908 --> 00:54:22,908 - No, cut and eat. - Give it to me! 943 00:54:22,909 --> 00:54:24,559 what time is it Is it 11? 944 00:54:24,560 --> 00:54:26,860 I can't wait for the soup. 945 00:54:30,461 --> 00:54:34,630 Goodbye, soon! Thank you. 946 00:54:40,363 --> 00:54:44,415 Are we going up? - Look at me! 947 00:54:44,435 --> 00:54:46,945 You kind of pulled the trigger at dinner tonight. 948 00:54:47,536 --> 00:54:49,736 - A little... - Yes! 949 00:54:51,337 --> 00:54:53,336 where are you going Our room is not over there. 950 00:54:53,339 --> 00:54:56,900 I'm going after the contract with the Canadians which I showed to Danoni. 951 00:55:02,862 --> 00:55:04,862 Edmund! 952 00:55:12,703 --> 00:55:18,385 - Elisabeth, calm down! - I'm afraid of the dark... 953 00:55:19,705 --> 00:55:23,450 Edmond, did the dinner seem successful? - Yes, baby. 954 00:55:23,996 --> 00:55:27,095 - Was I insensible with Danoni? - No, honey. 955 00:55:27,097 --> 00:55:31,300 How boring Danoni is! - Yes, my love. 956 00:55:31,398 --> 00:55:34,665 - But Michel is expensive. - Yes, my dear... 957 00:55:34,899 --> 00:55:38,610 kiss me I feel very sweet. 958 00:55:39,901 --> 00:55:42,665 still... More passionately. 959 00:55:55,003 --> 00:55:57,203 Sorry... 960 00:55:57,204 --> 00:55:59,900 - I thought you went to sleep, Georges... - Forgive me, sir. 961 00:55:59,906 --> 00:56:01,676 I came to empty the ashtrays. 962 00:56:01,677 --> 00:56:05,505 - Georges, you chose your wine like no other! - Thank you, madam. 963 00:56:05,508 --> 00:56:08,067 And thank you for staying on the barricades until now, Georges! 964 00:56:08,068 --> 00:56:10,668 - Good night, madam, good night, sir. - Good night. 965 00:56:13,069 --> 00:56:17,570 - This man impresses me. - Okay, now ready, go to bed! 966 00:56:17,572 --> 00:56:20,770 - Let's scratch my back! - No, I have to write something down. 967 00:56:20,774 --> 00:56:24,425 - I don't want to forget. I'll be here in five minutes. - But I don't want to be alone. 968 00:56:24,426 --> 00:56:27,475 I want you to tell me stories And dream that I am in China. 969 00:56:27,478 --> 00:56:31,004 - Yes, I told him five minutes. - Then lead me! 970 00:56:31,039 --> 00:56:34,530 - Just keep going. - It's night and I can get lost. 971 00:56:34,531 --> 00:56:39,700 - Don't act like a child! - Then, I'm going to drink. 972 00:56:39,705 --> 00:56:46,150 - Yes, water, please! - Soda, I want sparkling water. 973 00:56:46,303 --> 00:56:48,603 I float... 974 00:56:48,604 --> 00:56:50,604 - Do you think he went to sleep? - Who? 975 00:56:50,605 --> 00:56:53,005 - Georges! - Yes, for sure! 976 00:56:53,006 --> 00:56:56,070 - I'm afraid of him. - I don't see why. 977 00:56:58,307 --> 00:57:00,257 - Listen... - Yes. 978 00:57:00,258 --> 00:57:03,115 - Do you still love me? - More than ever. 979 00:57:03,150 --> 00:57:06,600 Very good. I really need it. 980 00:57:32,598 --> 00:57:35,100 - Sorry... - Does the lady want something? 981 00:57:35,101 --> 00:57:37,450 No, no, no... Keep eating. 982 00:57:38,002 --> 00:57:40,002 Don't worry about me. 983 00:57:42,803 --> 00:57:45,903 As if it didn't exist. 984 00:58:05,000 --> 00:58:09,210 Please don't look at me like that, madam. I am very hungry and you intimidate me. 985 00:58:10,111 --> 00:58:13,240 Excuse me! Excuse me, excuse me... 986 00:58:14,713 --> 00:58:20,810 I'm not looking at you. Eat quietly, I'm not looking at you. 987 00:58:33,215 --> 00:58:37,875 I'm doing this because I've had too much to drink And I have the impression that I'm on a plane. 988 00:58:37,935 --> 00:58:41,400 - The lady is ordinary. - I don't drink, I hardly drink at all. 989 00:58:41,547 --> 00:58:45,070 - I was talking about the plane, ma'am. - and you know that? 990 00:58:46,348 --> 00:58:49,057 Don't think I'm frivolous. 991 00:58:49,058 --> 00:58:52,680 Of course, appearances were against me today. 992 00:58:53,039 --> 00:58:56,800 - But aren't appearances deceiving? - Of course, madam. 993 00:58:57,141 --> 00:59:00,261 Your correctness it gets on my nerves. 994 00:59:00,262 --> 00:59:02,562 Service obliges me, madam. 995 00:59:04,563 --> 00:59:07,560 When you saw me, I wanted to run away. 996 00:59:07,565 --> 00:59:11,635 The fleeing woman does not consent. Obviously, isn't it? 997 00:59:11,636 --> 00:59:12,856 Forgive me, madam. 998 00:59:12,857 --> 00:59:15,515 He will tell me that it is not the case to justify myself in front of you. 999 00:59:15,516 --> 00:59:19,315 And I answer you... "You are right"! 1000 00:59:19,718 --> 00:59:22,418 But with this air of yours... 1001 00:59:22,419 --> 00:59:24,970 Ma'am, you shouldn't talk so loud, maybe the gentleman can hear you. 1002 00:59:24,971 --> 00:59:26,671 To hear me... 1003 00:59:26,672 --> 00:59:29,022 He might turn up his nose from his characters. 1004 00:59:29,073 --> 00:59:32,380 Think it's a pleasure to hear him speak always locomotives and cans? 1005 00:59:32,385 --> 00:59:36,785 - I'm not a canner! - What happened? 1006 00:59:37,487 --> 00:59:43,070 Sir... the lady was doing it to me a very successful imitation of Mr. Danoni. 1007 00:59:43,140 --> 00:59:44,549 What a changer you are. 1008 00:59:44,550 --> 00:59:46,750 three minutes ago He told me that he was afraid of you, 1009 00:59:46,755 --> 00:59:48,650 and now he is making mistakes. Go to bed! 1010 00:59:48,652 --> 00:59:50,652 Good night, Georges. It's charming! 1011 00:59:50,653 --> 00:59:52,703 Yes, he is very kind. Come on! 1012 00:59:52,704 --> 00:59:55,204 Good night, madam. 1013 00:59:55,505 --> 00:59:58,005 - and good night, sir. - Good night, Georges! 1014 01:00:07,806 --> 01:00:09,806 Look, Georges! - Damn it! 1015 01:00:12,807 --> 01:00:16,500 - Tell me, do you think I'm drunk? - You are. 1016 01:00:16,509 --> 01:00:19,200 - and what to do? - Go to sleep. 1017 01:00:20,731 --> 01:00:25,100 - You were upset because of the windshield. - No, Mr. Alain, not at all. 1018 01:00:25,133 --> 01:00:31,150 What's the use of the windshield, Georges? It protects you from the air... 1019 01:00:31,205 --> 01:00:38,070 - But air is indispensable to breathe... - and sleep is indispensable. 1020 01:00:38,550 --> 01:00:43,825 Georges, in fact, is indispensable... the woman! 1021 01:00:44,038 --> 01:00:48,640 Your daughter is a special presence. All evening I thought about her. 1022 01:00:48,641 --> 01:00:52,640 - Good, now go to bed! - At bedtime... 1023 01:00:52,643 --> 01:00:56,640 - Look who you are! - If we forget, we'll take you to jail. 1024 01:00:57,145 --> 01:01:00,245 - hold me tight so I don't fall. - Come on! 1025 01:01:00,246 --> 01:01:01,246 One... 1026 01:01:01,247 --> 01:01:02,247 Two... 1027 01:01:02,248 --> 01:01:03,098 Three... 1028 01:01:03,099 --> 01:01:03,746 Four... 1029 01:01:03,747 --> 01:01:04,447 37... 1030 01:01:04,448 --> 01:01:05,348 38... 1031 01:01:05,349 --> 01:01:06,639 39... 1032 01:01:06,640 --> 01:01:08,800 You have arrived... Good night! 1033 01:01:08,809 --> 01:01:11,609 Goodbye, George! 1034 01:01:14,410 --> 01:01:17,060 How big is my room! 1035 01:01:17,061 --> 01:01:19,061 Oh! 1036 01:01:22,762 --> 01:01:24,562 What are you doing here? 1037 01:01:24,563 --> 01:01:27,400 I don't know... not me... Georges... 1038 01:01:27,401 --> 01:01:31,750 - Go to your room! - I can't, I'm sleeping now. 1039 01:01:33,404 --> 01:01:34,804 Aah! 1040 01:01:36,305 --> 01:01:37,605 George! 1041 01:01:51,500 --> 01:01:55,555 Georges, Alain is in my room. He sleeps on the floor... 1042 01:01:55,572 --> 01:01:57,885 His luck! I would also like to sleep. 1043 01:01:57,894 --> 01:02:01,450 It's one at night. And at seven the work begins, miss. 1044 01:02:06,096 --> 01:02:08,696 300,000 francs for divers? 1045 01:02:09,797 --> 01:02:10,897 in new francs... 1046 01:02:10,898 --> 01:02:12,307 3,000 is coming... 1047 01:02:12,451 --> 01:02:17,140 To dredge all the Seine, it is not a job for one person. 1048 01:02:17,143 --> 01:02:20,160 Mr. Granelle, that's a bit much for a null result. 1049 01:02:20,165 --> 01:02:22,890 It's not my fault that none of the the bodies identified 1050 01:02:22,895 --> 01:02:24,664 it's not your son-in-law's... 1051 01:02:24,866 --> 01:02:27,475 Even the police don't do more than me. 1052 01:02:27,476 --> 01:02:30,176 We've been hitting the spot for three weeks. 1053 01:02:30,177 --> 01:02:32,177 - What are we doing? - Have confidence! 1054 01:02:32,178 --> 01:02:34,278 quote for my company, 1055 01:02:34,279 --> 01:02:36,479 "Tact, discretion, ability, always with a weapon..." 1056 01:02:36,630 --> 01:02:38,730 Enough, we know the formula! 1057 01:02:38,731 --> 01:02:41,830 According to the law, without a body, 1058 01:02:41,833 --> 01:02:43,232 we receive the inheritance only in four years! 1059 01:02:43,233 --> 01:02:47,530 So if you can't find it, we only have one solution left. 1060 01:02:47,535 --> 01:02:50,885 i understand... The lady suggests another corpse... 1061 01:02:50,887 --> 01:02:53,985 If it is, you reach the prison. 1062 01:02:54,288 --> 01:02:55,388 Well... 1063 01:02:55,789 --> 01:02:59,935 For a good price... maybe not found. 1064 01:02:59,942 --> 01:03:01,942 The idea would be that we have to find... 1065 01:03:01,943 --> 01:03:06,850 a drowned beggar, without papers, no family... 1066 01:03:06,853 --> 01:03:10,390 - Unrecognizable. - Can you find something like this quickly? 1067 01:03:10,395 --> 01:03:13,075 Quick, quick... It's winter! 1068 01:03:13,078 --> 01:03:16,080 It's not the season. There are fewer suicides in winter. 1069 01:03:16,085 --> 01:03:19,580 And if we wait for the snowballs to come out... 1070 01:03:21,699 --> 01:03:24,049 It's like I'm condemned to always be late! 1071 01:03:24,050 --> 01:03:27,050 I leave the money for Georges and Suzanne. 1072 01:03:27,051 --> 01:03:29,360 - How much do we owe them? - One month's salary. 1073 01:03:29,361 --> 01:03:30,661 Yes... Has it been a month? 1074 01:03:30,662 --> 01:03:32,091 Yes, I've been here for 30 days. 1075 01:03:32,092 --> 01:03:34,645 - Come here! - The buttons know... 1076 01:03:34,650 --> 01:03:37,150 - What day is it today? - Monday! 1077 01:03:37,151 --> 01:03:41,155 - do you know what you were supposed to do on Monday? - Yes, Elisabeth, but... 1078 01:03:41,156 --> 01:03:44,853 - You promised me that you would come with me to the dentist. - Nu-i dracu' a�a de negru 1079 01:03:44,855 --> 01:03:47,990 pentru o aviatoare ca tine. Almost a cosmonaut! 1080 01:03:48,157 --> 01:03:50,755 - I'm afraid of the injection. - Come on... 1081 01:03:50,758 --> 01:03:53,525 No, no... do you know what time it is? I must run away to Paris. 1082 01:03:53,560 --> 01:03:58,060 I leave Nathalie at school. At 10:30, the board of directors, 1083 01:03:58,062 --> 01:04:01,465 then lunch with the Canadians, following the steering committee... 1084 01:04:01,564 --> 01:04:05,750 - Enough, I'm exhausted... - Don't forget, we're having dinner with the Breteville family. 1085 01:04:05,766 --> 01:04:08,975 - I didn't forget! - Maybe your Michel will cheer you up. 1086 01:04:08,978 --> 01:04:11,760 - Why do you say that? - It came to me. 1087 01:04:11,804 --> 01:04:12,704 - Tell him... - Yes, baby. 1088 01:04:12,705 --> 01:04:13,654 Oui mon angel! 1089 01:04:13,655 --> 01:04:17,865 - Aren't you jealous of Michel! - On Michel? Why would it be? 1090 01:04:17,867 --> 01:04:20,000 Would prefer to work less And be jealous. 1091 01:04:20,018 --> 01:04:24,725 It wouldn't be good to work less, and to be jealous, you need reasons. 1092 01:04:25,931 --> 01:04:30,205 - Do you want me to give him reasons? - I'm done with the nonsense! 1093 01:04:31,853 --> 01:04:33,453 For the dentist... 1094 01:04:33,454 --> 01:04:36,765 Tell Francoise to marry you. He wouldn't refuse you, would he? 1095 01:04:36,800 --> 01:04:38,665 - Françoise? - Yes... 1096 01:04:38,666 --> 01:04:42,115 Okay, I say... You see that you have an open loop. 1097 01:04:42,327 --> 01:04:47,225 I'd rather you pay Georges. I'm embarrassed to give him money. 1098 01:04:47,230 --> 01:04:50,340 But my dear, you are no longer a child. Georges knows you are the boss. 1099 01:04:50,341 --> 01:04:52,340 - Mistress... - Mistress of the house. 1100 01:04:52,341 --> 01:04:55,541 Bye! I adore you! 1101 01:04:55,543 --> 01:04:56,743 I adore you... 1102 01:04:59,344 --> 01:05:01,044 And Francoise adores me. 1103 01:05:07,145 --> 01:05:11,755 Viviani from Geneva. Alfonso XIII's cobbler... 1104 01:05:11,757 --> 01:05:14,157 - Who is it? - One of the kings of Spain. 1105 01:05:14,158 --> 01:05:17,465 I must admit that Mr They go to choose their shoemaker. 1106 01:05:17,469 --> 01:05:21,470 - They are over ten years old... - That gives them value, dear Justine. 1107 01:05:21,471 --> 01:05:23,865 these are not simple shoes, they are Rolls-Royces. 1108 01:05:24,001 --> 01:05:28,550 instead of rubbing the same pair over and over, better make Mr. Alain's. 1109 01:05:28,904 --> 01:05:33,895 Yes, but moccasins don't inspire me at all. where is suzanne 1110 01:05:33,898 --> 01:05:36,198 ask her! 1111 01:05:39,788 --> 01:05:42,390 Yes, ma'am. Okay, ma'am. 1112 01:05:42,395 --> 01:05:44,390 Mistress is asking about you. 1113 01:05:45,891 --> 01:05:47,871 George! 1114 01:05:47,972 --> 01:05:49,272 Madam... 1115 01:05:49,273 --> 01:05:52,425 - What is this? - Gentleman's trousers, ma'am. 1116 01:05:52,460 --> 01:05:53,154 and... 1117 01:05:53,155 --> 01:05:55,675 Did you put the brushes in the drawer? 1118 01:05:55,676 --> 01:05:58,076 Certainly not, madam. 1119 01:05:58,997 --> 01:06:02,975 - So what is this? - A pebble, lady. 1120 01:06:02,979 --> 01:06:07,160 With all due respect, madam, I specify that the thing with the pebble in the cuff of the pants, 1121 01:06:07,161 --> 01:06:10,061 which led to the martyrdom of many butlers, 1122 01:06:10,112 --> 01:06:11,132 now it has come to an end. 1123 01:06:11,133 --> 01:06:13,830 First, because the servants disappear 1124 01:06:13,834 --> 01:06:15,035 And two, because it is no longer worn pants with cuffs... 1125 01:06:15,070 --> 01:06:17,035 La mode... it is resolutely aux pantaloons sombrere... 1126 01:06:17,036 --> 01:06:18,636 Excuse me, madam. 1127 01:06:26,300 --> 01:06:29,300 I will find something else! 1128 01:06:38,541 --> 01:06:41,708 - You don't believe me? - No. 1129 01:06:41,743 --> 01:06:45,595 - If I tell you that I love you... - No one falls in love like that. 1130 01:06:45,600 --> 01:06:49,845 - Anyway, not from a girl like me. - Yes, I'm a Scorpio. 1131 01:06:49,848 --> 01:06:52,175 - Since I saw you... - Stop talking nonsense! 1132 01:06:52,176 --> 01:06:57,145 - Don't play with me, it's not nice. - But I'm very nice. 1133 01:06:59,078 --> 01:07:01,780 - I was helping her... - Yes, it helps me. 1134 01:07:01,785 --> 01:07:03,655 Yes, they help you. 1135 01:07:03,656 --> 01:07:08,600 Mr. Alain, I know that political science I'm not like the Polytechnic... 1136 01:07:08,605 --> 01:07:12,650 but a minimum presence is still required to be admitted. 1137 01:07:12,655 --> 01:07:17,000 - Yes, you are right. - I'm right. 1138 01:07:17,507 --> 01:07:19,607 goodbye 1139 01:07:19,608 --> 01:07:23,280 Suzanne dear, here you are the maid, not a courtesan. 1140 01:07:23,281 --> 01:07:24,431 Yes... 1141 01:07:24,432 --> 01:07:28,040 - He told me that he loves me. - and what did you answer? 1142 01:07:31,300 --> 01:07:33,600 Is it something serious? 1143 01:07:34,400 --> 01:07:36,000 Good... 1144 01:07:41,451 --> 01:07:42,760 Yes! 1145 01:07:42,761 --> 01:07:43,961 Yes, to the dentist! 1146 01:07:43,962 --> 01:07:44,611 Comment ça chez le dentiste! 1147 01:07:44,612 --> 01:07:47,210 Listen to me Michel... Everyone is afraid of injections! 1148 01:07:48,914 --> 01:07:49,814 are you coming 1149 01:07:49,815 --> 01:07:52,315 Not right now, we'll see... 1150 01:07:53,316 --> 01:07:55,870 No, no... not now. 1151 01:07:56,185 --> 01:07:58,500 Not after, now, right? 1152 01:07:59,700 --> 01:08:00,760 George? 1153 01:08:01,187 --> 01:08:02,150 It's me, madam. 1154 01:08:02,287 --> 01:08:03,720 A moment... 1155 01:08:08,300 --> 01:08:09,600 Come in! 1156 01:08:13,208 --> 01:08:18,600 - Did the lady call me? - Yes, yes... I'm taking a bath now. 1157 01:08:19,311 --> 01:08:21,336 I put the leaf money on the table. 1158 01:08:21,371 --> 01:08:23,361 It's not fast. Give it to me later. 1159 01:08:24,833 --> 01:08:25,733 No! 1160 01:08:25,734 --> 01:08:26,862 Take them now, so I don't forget! 1161 01:08:31,464 --> 01:08:33,164 Thank you, madam. 1162 01:08:35,665 --> 01:08:37,435 - Georges! - Yes, ma'am. 1163 01:08:37,436 --> 01:08:41,390 You want to tell Justine when will we be ten at the table tonight? 1164 01:08:41,400 --> 01:08:44,390 Sure, ma'am. 1165 01:08:52,100 --> 01:08:53,850 Michel, are you still there? 1166 01:08:53,851 --> 01:08:55,851 It was Georges. Let me explain... 1167 01:08:56,552 --> 01:08:57,852 who is it 1168 01:08:57,853 --> 01:09:01,345 Georges, Mrs. Excuse me, but I forgot the plate. 1169 01:09:01,346 --> 01:09:04,345 A moment... No, I told him, wait! 1170 01:09:09,200 --> 01:09:13,050 - Did the lady hurt something? - No, it's nothing. 1171 01:09:13,152 --> 01:09:15,550 - Excuse me, madam. - Let me do it. 1172 01:09:15,554 --> 01:09:17,254 No, please, I'm sending Suzanne. 1173 01:09:17,255 --> 01:09:19,355 Hello? Elisabeth, what's going on? 1174 01:09:19,356 --> 01:09:20,456 Hello? 1175 01:09:20,457 --> 01:09:21,807 You're welcome, madam. 1176 01:09:22,008 --> 01:09:24,908 I can't hear you anymore, Elisabeth! 1177 01:09:24,909 --> 01:09:28,110 - So, ten cutlery for tonight? - Yes. 1178 01:09:28,111 --> 01:09:29,611 Thank you, madam. 1179 01:09:29,612 --> 01:09:31,212 Answer... 1180 01:09:31,213 --> 01:09:33,913 Answer, my love... 1181 01:09:45,614 --> 01:09:48,200 - I'm looking for you on the phone. - Me? 1182 01:09:48,205 --> 01:09:50,900 No, you. He is a priest. 1183 01:09:51,217 --> 01:09:54,600 A priest? Excuse me. 1184 01:09:58,919 --> 01:10:01,150 Hello? Mr. Georges Baudin? 1185 01:10:01,621 --> 01:10:05,150 Mr. Georges Baudin in person? Do not close. 1186 01:10:06,673 --> 01:10:07,973 George! 1187 01:10:08,374 --> 01:10:10,780 I am Mrs... listen... 1188 01:10:10,785 --> 01:10:14,690 Something terrible happened to me. I was left with the car in the pan. 1189 01:10:14,696 --> 01:10:16,996 No, Mr. Michel Corbeil and me! 1190 01:10:16,997 --> 01:10:21,065 No, 20 km from the castle. Come, please! 1191 01:10:21,299 --> 01:10:22,798 We are at the parish house�. 1192 01:10:22,799 --> 01:10:23,899 At the parish house? 1193 01:10:23,900 --> 01:10:26,200 On the right of the road to Rambouillet. 1194 01:10:28,201 --> 01:10:30,351 Yes, I'm coming right away! 1195 01:10:30,352 --> 01:10:33,150 - Do you have a sick relative? - No, of course not. 1196 01:10:33,154 --> 01:10:35,054 But I have to miss 45 minutes. 1197 01:10:35,105 --> 01:10:38,305 At this time? You can not ! The guests must arrive. 1198 01:10:38,307 --> 01:10:40,200 - I'm sorry, ma'am, but... - Georges! 1199 01:10:40,308 --> 01:10:46,300 - I don't want to interfere, but do I really have to? - You really have to, madam. 1200 01:10:49,011 --> 01:10:50,611 A priest! 1201 01:10:51,012 --> 01:10:53,612 I would not be surprised if he had given up his clothes. 1202 01:10:55,100 --> 01:10:59,410 We feel small in front of these secrets. Isn't that so, father? 1203 01:10:59,411 --> 01:11:04,112 According to me, it's either the dynamo or the spark plugs. Or maybe the platinums, 1204 01:11:04,113 --> 01:11:09,160 It would be the platinums, the dynamo or the carburettor, it's all to me! 1205 01:11:09,161 --> 01:11:13,460 - I want to go! - Stop bothering your husband, child. 1206 01:11:13,462 --> 01:11:15,962 And he looks angry! 1207 01:11:15,963 --> 01:11:18,363 Tell him to shut up, otherwise I'll tell him that I'm a Protestant! 1208 01:11:24,360 --> 01:11:25,740 What a relief... 1209 01:11:25,741 --> 01:11:28,540 - I was afraid you wouldn't make it. - Does the lady have gas? 1210 01:11:28,743 --> 01:11:29,693 - 30 liters. - Good! 1211 01:11:29,694 --> 01:11:32,985 Unable to start! The starter is dead. 1212 01:11:32,996 --> 01:11:35,646 It's not from the battery. The headlights work. 1213 01:11:35,647 --> 01:11:37,656 - Will you get behind the wheel, sir? - Do you believe? 1214 01:11:37,657 --> 01:11:39,607 - Please! - Do as he says. 1215 01:11:39,608 --> 01:11:41,108 Maybe it's from delco! 1216 01:11:41,109 --> 01:11:45,610 - Start and press the starter. - Nothing. 1217 01:11:45,611 --> 01:11:47,911 Good... One moment, sir. 1218 01:11:47,912 --> 01:11:51,100 - Would it be the platinums? - Or the dynamo? 1219 01:11:53,850 --> 01:11:56,100 Would you like to press, sir? 1220 01:11:58,801 --> 01:12:01,000 - Admirable! - What did he have? 1221 01:12:01,003 --> 01:12:04,353 - The starter was off, sir. - Ah! 1222 01:12:04,950 --> 01:12:07,100 It's clear, we're not good at cars! 1223 01:12:07,179 --> 01:12:08,488 - Georges! - Madam... 1224 01:12:08,489 --> 01:12:12,200 are you angry I'm done with this man. 1225 01:12:12,220 --> 01:12:15,820 I would be very grateful, madam, if you did don't involve me in your private life. 1226 01:12:15,822 --> 01:12:19,050 I would like it too, but fate is always with us. 1227 01:12:19,164 --> 01:12:21,073 If it was just fate, it wouldn't matter. 1228 01:12:21,175 --> 01:12:22,975 - But... - What do you mean? 1229 01:12:22,976 --> 01:12:24,485 I mean Mr., Mrs. 1230 01:12:24,486 --> 01:12:27,800 They might think they are your accomplices, And it would be unpleasant. 1231 01:12:29,988 --> 01:12:33,150 God, Michel... I'm in a hurry, I ran away. 1232 01:12:33,190 --> 01:12:37,160 - and what do I return home with? - Hitchhike. 1233 01:12:37,162 --> 01:12:38,562 Perfect! 1234 01:12:39,612 --> 01:12:42,850 - Goodbye, father! - Don't drive fast. 1235 01:12:43,014 --> 01:12:47,500 Your world paths sometimes cross with the heavenly ones. 1236 01:12:49,466 --> 01:12:51,866 I can't wait to see the butler. 1237 01:12:51,867 --> 01:12:53,467 - me too. - Are we welcome? 1238 01:12:53,468 --> 01:12:57,270 - You are afraid that we will take it from you. - If it hasn't already happened. 1239 01:13:00,070 --> 01:13:02,330 The guests arrived 20 minutes ago. 1240 01:13:02,331 --> 01:13:04,681 What am I doing? - What about us? 1241 01:13:04,682 --> 01:13:06,921 - and the gentleman gets angry... - and the lady is not at home! 1242 01:13:06,922 --> 01:13:08,722 Yes, the lady is here. 1243 01:13:08,723 --> 01:13:10,323 Don't panic, right? 1244 01:13:10,324 --> 01:13:12,224 - Are the glasses up? - Yes. 1245 01:13:12,225 --> 01:13:14,525 Call the elevator quickly, please. 1246 01:13:22,510 --> 01:13:24,610 - Mommy, Georges is back! - We are saved! 1247 01:13:24,611 --> 01:13:26,511 How good, now I can drink a scotch! 1248 01:13:26,512 --> 01:13:29,399 Elisabeth apologizes, he waited two hours at the hairdresser... 1249 01:13:29,400 --> 01:13:31,700 - you know how it is... - we know! 1250 01:13:31,751 --> 01:13:34,870 - Mister Breteville, you seem worried... - How could I not? 1251 01:13:34,876 --> 01:13:38,290 The president-general manager has disappeared without a trace. 1252 01:13:38,295 --> 01:13:39,475 - Rene Duchesne. - It's true. 1253 01:13:39,479 --> 01:13:43,580 Yes, we are in a big mess. He was the only one with the right to sign. 1254 01:13:43,581 --> 01:13:45,581 That's good... 1255 01:13:54,004 --> 01:13:56,875 - God, Breteville, close the door! - What is it? 1256 01:13:56,876 --> 01:13:58,975 I can't serve. Breteville is invited... my vice president. 1257 01:13:58,977 --> 01:14:01,605 - Shit! - Is that how you speak? 1258 01:14:01,607 --> 01:14:05,675 - Can you explain to me... - Madam, I apologize, but I don't know... 1259 01:14:05,679 --> 01:14:07,679 Oh! 1260 01:14:17,150 --> 01:14:21,460 The heart beats regularly... You have a tension to envy, my dear. 1261 01:14:21,461 --> 01:14:24,760 Has he suffered an accident? I will give him an injection. 1262 01:14:24,763 --> 01:14:27,665 - Is it really necessary, doctor? - Absolutely. 1263 01:14:27,666 --> 01:14:30,065 - Intramuscular? - Not intravenously... 1264 01:14:30,067 --> 01:14:32,868 Don't be scared... I put a tourniquet on you and that's it! 1265 01:14:32,869 --> 01:14:34,200 Done... 1266 01:14:34,270 --> 01:14:38,080 It's a bit hard to find the vein, but I was at war, what the hell! 1267 01:14:38,085 --> 01:14:41,200 Where can I wash my hands and prepare my utensils? 1268 01:14:41,205 --> 01:14:42,182 Around here... 1269 01:14:42,183 --> 01:14:44,283 - Courage, friend! - I'm very sorry, sir. 1270 01:14:44,318 --> 01:14:45,951 It's nothing, Georges! 1271 01:14:45,986 --> 01:14:49,385 Georges, when you get better, I want to talk something... 1272 01:14:49,387 --> 01:14:50,687 As from man to man, because for a while it seems to me that 1273 01:14:53,937 --> 01:14:56,038 My wife! Good... 1274 01:14:56,039 --> 01:14:59,940 I go to the guests, and you try not to be late! 1275 01:14:59,941 --> 01:15:02,950 - Rest, Georges! - Thank you, sir. 1276 01:15:03,542 --> 01:15:07,240 - The doctor gives the injection immediately. - No hurry, madam, no hurry... 1277 01:15:07,244 --> 01:15:11,345 Doesn't he think my husband is strange? I'm afraid you suspect something. 1278 01:15:11,346 --> 01:15:14,050 - Ah, madam... - Put yourself in my situation! 1279 01:15:14,085 --> 01:15:17,047 No, ma'am, no... 1280 01:15:19,148 --> 01:15:22,950 - How, in this condition? - I know him. Otherwise, his fever does not go away. 1281 01:15:22,955 --> 01:15:23,950 Good! 1282 01:15:23,951 --> 01:15:28,610 Then, I left. Bon appetit! 1283 01:15:28,613 --> 01:15:31,125 - I want to talk. - No! 1284 01:15:31,126 --> 01:15:34,905 He wants to talk about his wife! She wants to talk about him... that's enough! 1285 01:15:34,910 --> 01:15:36,310 Done! 1286 01:15:38,150 --> 01:15:39,250 Let's do it! 1287 01:15:39,351 --> 01:15:45,055 - Do you really have to, doctor? - Yes... and without food! 1288 01:15:45,090 --> 01:15:47,854 Normal, doctor. 1289 01:16:08,416 --> 01:16:11,083 - Wait for me, dear! - Who are you talking to? 1290 01:16:11,118 --> 01:16:14,619 - We were waiting for someone, but not you. - I was talking to my brother. 1291 01:16:14,620 --> 01:16:17,121 He takes me to school because you don't want to. 1292 01:16:17,122 --> 01:16:19,823 - Why don't you love me anymore? - How come I don't love you anymore? 1293 01:16:19,824 --> 01:16:24,375 - Never tell me. - I love you Nathalie, but this is not the time. 1294 01:16:24,377 --> 01:16:27,278 Come on, run to school and get good grades. Run! 1295 01:16:27,279 --> 01:16:28,679 - Good day. - Hello, Georges! 1296 01:16:28,680 --> 01:16:31,180 But you, Georges, do you love me? 1297 01:16:31,181 --> 01:16:35,180 - Me? If it pleases the lady... - Thank you, I ran away! 1298 01:16:35,183 --> 01:16:37,183 - Georges! - Sir... 1299 01:16:37,184 --> 01:16:40,285 Georges, we need to talk. How are you feeling this morning? 1300 01:16:40,286 --> 01:16:42,895 Much better! A good night's sleep and I've recovered, sir. 1301 01:16:42,896 --> 01:16:45,690 You're lucky, I didn't hang up one eye all night. 1302 01:16:45,798 --> 01:16:47,898 Maybe because of the terrible evenings, 1303 01:16:47,899 --> 01:16:51,730 you sick, Breteville affected by suicide to a banker friend... 1304 01:16:51,732 --> 01:16:55,008 the lady who is always late... Well, let's go! 1305 01:16:55,043 --> 01:16:58,300 - and the lady's breakfast, sir? - The lady should wait. 1306 01:16:58,335 --> 01:17:00,300 I'm not hungry. Come, come! 1307 01:17:00,302 --> 01:17:01,502 ok sir 1308 01:17:07,060 --> 01:17:09,060 Close the door, please! 1309 01:17:12,013 --> 01:17:18,310 George... You are a fine man and you have seen a lot. 1310 01:17:18,345 --> 01:17:22,145 - On the way to work, sir. - One door or another, it doesn't matter. 1311 01:17:22,147 --> 01:17:26,048 You noticed that this is how they happen many things. 1312 01:17:26,049 --> 01:17:29,350 - As in all houses, sir. - Yes, sure. 1313 01:17:29,351 --> 01:17:31,851 But these in my house worry me... 1314 01:17:32,952 --> 01:17:34,052 What... 1315 01:17:34,053 --> 01:17:36,053 Sorry George... 1316 01:17:38,553 --> 01:17:40,253 - Yes... - Mr. Barnadac? 1317 01:17:40,254 --> 01:17:42,354 - Are we welcome? - I urgently need to speak to... 1318 01:17:42,355 --> 01:17:45,155 - With whom? - With your butler. 1319 01:17:45,156 --> 01:17:47,705 - It's for you. - A priest? 1320 01:17:47,708 --> 01:17:49,710 I don't know. It's from Paris... 1321 01:17:49,745 --> 01:17:50,609 Sorry... 1322 01:17:50,610 --> 01:17:53,560 Hello? Yes... This is George! 1323 01:17:53,562 --> 01:17:56,272 How Georges? Rene! 1324 01:17:56,273 --> 01:17:57,473 are you 1325 01:17:57,474 --> 01:17:59,374 - It's me! - Which "I"? 1326 01:17:59,375 --> 01:18:01,045 Flemish, you fool! 1327 01:18:01,046 --> 01:18:05,022 - Come to Paris urgently, it's urgent! - It's not my day off. 1328 01:18:05,023 --> 01:18:07,323 What do you mean, "it's not your day off"? Are you kidding me? 1329 01:18:07,324 --> 01:18:09,600 If you play the clown, I'll come to you. 1330 01:18:12,325 --> 01:18:14,525 Hello... hello? 1331 01:18:15,920 --> 01:18:17,940 - It was interrupted. - Something serious? 1332 01:18:17,941 --> 01:18:20,455 No, sir. - Sit down, George. 1333 01:18:20,460 --> 01:18:21,400 Thank you. 1334 01:18:27,343 --> 01:18:33,144 Georges, between us... are you up to date 1335 01:18:33,145 --> 01:18:37,255 - What should I be aware of, sir? - You noticed certain things... 1336 01:18:37,257 --> 01:18:40,357 - And you left them like that, didn't you? - Thank you, sir. 1337 01:18:40,358 --> 01:18:43,669 I'm here as a butler And I immediately forget everything I see. 1338 01:18:43,670 --> 01:18:46,970 - I don't meddle in other people's affairs. - Me neither, Georges. 1339 01:18:46,972 --> 01:18:51,773 - But when Alain came to tell me... - Tell you what, sir? 1340 01:18:51,774 --> 01:18:55,640 He did the right thing. because she could only talk to you. 1341 01:18:55,787 --> 01:18:58,838 In short... he wants to marry her. 1342 01:18:58,839 --> 01:19:01,030 - Who? - Alain! 1343 01:19:01,140 --> 01:19:02,890 Obviously, it can't be something serious! 1344 01:19:02,891 --> 01:19:10,714 Anyway, Suzanne is a lovely girl... - Mr. Alain wants to marry Suzanne. 1345 01:19:10,815 --> 01:19:14,145 And she is more than charming... 1346 01:19:14,147 --> 01:19:15,697 But you have to admit, Georges... 1347 01:19:15,698 --> 01:19:20,000 that we know how to have for you, this connection cannot be taken into account. 1348 01:19:20,411 --> 01:19:22,811 - Of course not, sir. - Ah! 1349 01:19:22,812 --> 01:19:25,612 I'm glad to hear that. 1350 01:19:25,613 --> 01:19:27,529 And I'm glad, because in my opinion. 1351 01:19:27,530 --> 01:19:30,730 Mr. Alain does not have the necessary qualities... 1352 01:19:30,732 --> 01:19:33,433 - Do you think so? - Let me explain, sir... 1353 01:19:33,434 --> 01:19:35,234 If Mr. Alain would like to work... 1354 01:19:35,235 --> 01:19:35,935 for example... 1355 01:19:35,936 --> 01:19:40,935 to study at the National School of Administration, then, maybe it would still work. 1356 01:19:40,937 --> 01:19:45,638 - I have both big hearts for Suzanne! - I understand, Georges, I understand. 1357 01:19:45,639 --> 01:19:49,690 Better find out now than Suzanne she is not my daughter... 1358 01:19:49,691 --> 01:19:52,892 - How is it not your daughter? - She's a banker's girl. 1359 01:19:52,893 --> 01:19:56,394 - But then, what are you doing here? - A fad of wealth. 1360 01:19:56,395 --> 01:19:59,345 - He wants his daughter to work like everyone else. - That's it... 1361 01:19:59,346 --> 01:20:05,220 I was sure, Georges! He is casual, has a natural distinction... 1362 01:20:05,255 --> 01:20:06,220 But... 1363 01:20:10,150 --> 01:20:14,355 When the truth will come out, Georges, everything will be overturned. 1364 01:20:14,360 --> 01:20:16,452 But it would be very nice... 1365 01:20:16,453 --> 01:20:17,153 For a better... 1366 01:20:17,154 --> 01:20:19,753 I want to talk to her. 1367 01:20:19,754 --> 01:20:22,054 Or if you allow me, please, to have a discussion with him... 1368 01:20:22,055 --> 01:20:23,714 Because he has every chance! 1369 01:20:23,715 --> 01:20:25,545 I realized from the first moment. 1370 01:20:25,546 --> 01:20:29,060 If I knew you had doubts, I would have told you earlier. 1371 01:20:29,061 --> 01:20:32,812 Now that the situation is clear, I am satisfied that the gentleman knows everything. 1372 01:20:32,914 --> 01:20:33,800 The traitor! 1373 01:20:33,805 --> 01:20:38,075 Very well, thank you, Georges. I will act accordingly, firmly. 1374 01:20:38,175 --> 01:20:39,575 Thank you. 1375 01:20:44,954 --> 01:20:48,305 - The turner! - Are we welcome? 1376 01:20:53,168 --> 01:20:57,305 - If the lady heard... - I will give him the explanations. 1377 01:20:57,340 --> 01:21:01,950 - Don't believe in your gossip! - No, ma'am... Ma'am! 1378 01:21:02,243 --> 01:21:06,240 - What do you have? - I just saw Georges. 1379 01:21:06,745 --> 01:21:09,446 me too. He told me something. 1380 01:21:09,447 --> 01:21:11,147 - You didn't suspect anything? - No! 1381 01:21:11,148 --> 01:21:12,948 You could have told me earlier! 1382 01:21:12,949 --> 01:21:15,249 - I should have told him. - You? 1383 01:21:15,250 --> 01:21:18,952 - I mean, everyone knows and I don't! - - What a tragedy! 1384 01:21:18,953 --> 01:21:23,164 Let's not exaggerate, it's not a tragedy. Georges will take care of everything. 1385 01:21:23,165 --> 01:21:25,955 George! Yes, I know he's crazy! - Why? 1386 01:21:25,957 --> 01:21:30,008 - We better take care of ourselves... - No, he will do better. 1387 01:21:30,009 --> 01:21:32,609 What are you... 1388 01:21:32,610 --> 01:21:34,510 If you weren't gone all the time, it wouldn't have ended up here! 1389 01:21:34,511 --> 01:21:38,142 No, no, please stop making drama from everything and from nothing! 1390 01:21:38,143 --> 01:21:40,627 How from nothing? The valet comes to tell him that... 1391 01:21:40,628 --> 01:21:44,829 - I'm looking for New York on the phone, sir. - I didn't call New York! 1392 01:21:44,830 --> 01:21:47,930 - and I didn't even hear the doorbell. - Ah! 1393 01:21:47,931 --> 01:21:49,831 I'm talking from here. 1394 01:21:51,232 --> 01:21:52,732 Hello? 1395 01:21:52,933 --> 01:21:54,133 Hello? 1396 01:21:54,434 --> 01:21:57,034 God knows nothing, madam. 1397 01:21:57,035 --> 01:21:58,335 Hello? 1398 01:21:58,636 --> 01:22:00,636 Hello? 1399 01:22:02,037 --> 01:22:03,437 Hello, hello? 1400 01:22:07,158 --> 01:22:08,458 Ah! 1401 01:22:08,459 --> 01:22:11,750 Done! The connection was made. 1402 01:22:13,361 --> 01:22:15,961 Ah! Nelson, is that you? 1403 01:22:15,962 --> 01:22:18,862 Yes... yes... how are you 1404 01:22:22,700 --> 01:22:24,100 What a good joke! 1405 01:22:32,340 --> 01:22:34,540 Suzanne my baby leave it and listen to me a little. 1406 01:22:34,541 --> 01:22:37,242 It's urgent. Justine asked me to help her cook... 1407 01:22:37,243 --> 01:22:41,695 Justina's bad luck! I kept thinking... you will revive. 1408 01:22:41,696 --> 01:22:44,756 - How? - That's how you can marry the kid. 1409 01:22:44,757 --> 01:22:47,858 - I live and adopt you. - Will the Lord adopt me? 1410 01:22:47,859 --> 01:22:53,213 Yes, being a waiter, you can't take it, but as a banker's daughter, you will be able to take it. 1411 01:22:53,214 --> 01:22:55,000 Why are you doing this? 1412 01:22:55,665 --> 01:22:59,446 Because it amuses me And because I am grateful. 1413 01:22:59,467 --> 01:23:01,667 It's too beautiful... It doesn't seem possible to me! 1414 01:23:01,668 --> 01:23:06,369 You will see the beautiful side of the bourgeoisie, with a loving husband... 1415 01:23:07,000 --> 01:23:11,052 - What do you have? - Can I hug you? 1416 01:23:11,053 --> 01:23:13,954 - I love you so much! - Let's leave the emotions for later. 1417 01:23:13,955 --> 01:23:20,000 Lady, sit in my ribs even when I rake. And in vain I rake with so many cars! 1418 01:23:23,958 --> 01:23:28,378 Ma'am, am I at the Bernadac mansion? Where is the... butler? 1419 01:23:28,379 --> 01:23:30,475 - Who are you, sir? - His notary. 1420 01:23:30,581 --> 01:23:35,284 - Take it through the back, on the service ladder. - Service ladder... 1421 01:23:36,385 --> 01:23:39,785 The notary of... His banker will appear the day after tomorrow. 1422 01:23:41,250 --> 01:23:45,160 Help, a stranger in the cellar! Looking for Rene! 1423 01:23:45,198 --> 01:23:48,149 Rene, where are you God? Here you were! 1424 01:23:48,150 --> 01:23:49,050 What are you doing here? 1425 01:23:49,051 --> 01:23:50,852 I was told to get off And I woke up in a cellar. 1426 01:23:50,853 --> 01:23:51,853 Come on, come here! 1427 01:23:51,854 --> 01:23:54,955 But... as if your name is Georges! 1428 01:23:54,956 --> 01:23:58,407 Strange things are happening this morning. can you explain to me too? 1429 01:23:58,408 --> 01:24:00,608 Nobody tells me anything! 1430 01:24:00,609 --> 01:24:03,460 You in the striped vest... If your valet saw you... 1431 01:24:03,561 --> 01:24:06,400 Trust me, it's easier to be a banker, than valet. 1432 01:24:06,401 --> 01:24:09,752 - you always had bizarre ideas! - Yes, but know that I like it here. 1433 01:24:09,753 --> 01:24:12,773 - I learned a lot... - Now it doesn't matter what you learned! 1434 01:24:12,775 --> 01:24:16,177 A body was caught in the Seine. Unknown, without papers... 1435 01:24:16,178 --> 01:24:18,379 Your in-laws were at the morgue, And, obviously, they recognized you! 1436 01:24:18,380 --> 01:24:21,320 If you don't show up today, tomorrow you will be officially declared dead! 1437 01:24:21,321 --> 01:24:24,822 - and all goods will return to them. - Never! 1438 01:24:24,823 --> 01:24:28,825 - Is it easy to adopt someone? - What is this nonsense? 1439 01:24:28,826 --> 01:24:30,226 - Answer me! - Only if you revive. 1440 01:24:30,227 --> 01:24:31,327 Obviously! 1441 01:24:31,328 --> 01:24:33,729 - Tell me about my wife. - What? 1442 01:24:33,730 --> 01:24:37,030 - With whom? - Further, old man... 1443 01:24:40,812 --> 01:24:45,542 If I summarize your proposals, do you want me to redecorate your house. 1444 01:24:45,543 --> 01:24:48,164 Everything! Don't remember anything from the past. 1445 01:24:48,165 --> 01:24:50,221 - You are interested in the present! - Exactly. 1446 01:24:50,222 --> 01:24:55,120 Perfect! Total renovation, different atmosphere, 1447 01:24:55,125 --> 01:24:57,725 restoring volumes, a symphony of colors. 1448 01:24:57,726 --> 01:25:00,727 - But let it remain habitable! - Habitable? 1449 01:25:00,728 --> 01:25:03,929 That's not the right term, sir. It will be functional and intimate. 1450 01:25:03,930 --> 01:25:05,080 �n cazul �sta... 1451 01:25:05,081 --> 01:25:08,982 - Mochet� neagr�... - But I like carpets! 1452 01:25:08,983 --> 01:25:11,683 We will also put rugs over the black carpet. 1453 01:25:11,684 --> 01:25:15,685 - The living walls are rotting... - Are we welcome? 1454 01:25:15,686 --> 01:25:19,885 - Or dark pink, if you prefer. - Yes... 1455 01:25:19,888 --> 01:25:21,988 It's Rodrigue, my assistant! 1456 01:25:23,489 --> 01:25:25,800 Your assistant is a bit noisy! 1457 01:25:27,990 --> 01:25:31,590 Ma'am, it's the undertaker, together with a lady. 1458 01:25:31,592 --> 01:25:33,200 Ce doamn� ? 1459 01:25:34,352 --> 01:25:37,903 I came for the funeral. Unde este cadavrul ? 1460 01:25:37,904 --> 01:25:38,904 But... 1461 01:25:39,705 --> 01:25:42,705 - You are not from the family. - Nu �nc�. 1462 01:25:42,707 --> 01:25:47,000 You are from the football club from Saint-Valery-en-Caux? 1463 01:25:47,408 --> 01:25:51,500 No... I don't think so. The future mother-in-law. 1464 01:25:51,611 --> 01:25:53,812 - How? - Future father-in-law. 1465 01:25:53,813 --> 01:25:55,493 But... 1466 01:25:55,494 --> 01:25:57,405 - Whose father-in-law? - The girl's. 1467 01:25:57,410 --> 01:26:02,480 - My son is marrying her. - Your son takes... whose daughter? 1468 01:26:02,500 --> 01:26:05,900 - Your son-in-law's. - Son-in-law's, if you prefer... 1469 01:26:05,901 --> 01:26:07,520 Yes, the son-in-law if you understand... 1470 01:26:08,606 --> 01:26:10,400 - Ah! - Let me in. 1471 01:26:11,608 --> 01:26:16,609 - We seem to know each other. - Yes, Suzanne. 1472 01:26:16,610 --> 01:26:20,913 - Suzanne... the maid! - Not now, madam. 1473 01:26:20,914 --> 01:26:24,524 - Since with the new testament. - How? 1474 01:26:24,525 --> 01:26:30,400 - The Flemish notary will explain. - I hope I'm not extra. 1475 01:26:30,527 --> 01:26:34,229 What is this story all about? with marriage, daughter, will? 1476 01:26:34,330 --> 01:26:35,530 Madam... 1477 01:26:35,531 --> 01:26:39,942 There is an old testament, and now we have a new one. 1478 01:26:39,943 --> 01:26:43,144 - What do you mean, "new testament"? - Well, yes. 1479 01:26:50,045 --> 01:26:52,445 - You! - Yes! 1480 01:26:52,447 --> 01:26:56,165 Maybe now you recognize me. The Man from the Morgue... 1481 01:26:59,049 --> 01:27:01,699 Remove some whiskey from the aquarium to come back to it. 1482 01:27:01,700 --> 01:27:02,700 Hum! 1483 01:27:02,801 --> 01:27:05,250 - Who are you? - The decorator. 1484 01:27:05,253 --> 01:27:07,999 - You did well, I want to change everything. - and you? 1485 01:27:08,034 --> 01:27:09,955 Yes, me too! Yes, I want something cheerful. 1486 01:27:09,957 --> 01:27:13,917 Nothing simpler, sir. Total renovation... 1487 01:27:13,918 --> 01:27:17,569 Atmosphere... volumes... - I don't care, it's for young people. 1488 01:27:17,570 --> 01:27:19,570 Perfect! 1489 01:27:23,700 --> 01:27:27,032 - Mister Duchesne! - in person. 1490 01:27:27,033 --> 01:27:30,134 - Who is it? - My former secretary. 1491 01:27:30,135 --> 01:27:33,757 - You are free, young man. - Then, could I hire him? 1492 01:27:33,758 --> 01:27:40,000 - Please don't do this nonsense. - Why? The young man is handsome. 1493 01:27:40,061 --> 01:27:45,160 With all due respect, madam, I appeal to you note that you are now part of the family. 1494 01:27:45,163 --> 01:27:47,563 I have never seen anything more terrible in my life! 1495 01:27:47,564 --> 01:27:50,194 - Octave! - Yes, sir. 1496 01:27:50,195 --> 01:27:51,995 - Sir... - It's me. 1497 01:27:51,996 --> 01:27:56,237 - I am so happy to see you again. - If you have... 1498 01:27:56,238 --> 01:27:59,050 - I'm glad too, Octave! - Tell me! 1499 01:27:59,055 --> 01:28:00,200 - What? - By my wife. 1500 01:28:00,325 --> 01:28:02,340 - What about her? - With whom? 1501 01:28:03,642 --> 01:28:06,140 - It was a joke. - You make some jokes too... 1502 01:28:06,144 --> 01:28:07,987 - But be very careful! - Why? 1503 01:28:08,050 --> 01:28:12,250 - Why? - Because you never know...